40.
Representation, Authorization, Business by Proxy
٤٠-
كتاب الوكالة

1
Chapter: A partner can deputize for another

١
باب وَكَالَةُ الشَّرِيكِ الشَّرِيكَ فِي الْقِسْمَةِ وَغَيْرِهَا

Sahih al-Bukhari 2299

Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered me to distribute the saddles and skins of the Budn which I had slaughtered.

حضرت علی  ؓ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں قربانی کے ان اونٹوں کی جھولیں اور کھالیں صدقہ کردوں، جنھیں نحر (ذبح) کیا گیا تھا۔

Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo kehte hain. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe hukm diya ke mein qurbani ke in oonton ki jholein aur khaalein sadqa kar doon, jinhein nehr (zibah) kiya gaya tha.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2299
In-book reference    : Book 40, Hadith 1

Sahih al-Bukhari 2300

Uqba bin Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had given him sheep to distribute among his companions and a male kid was left (after the distribution). When he informed the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about it, he said (to him), ‘offer it as a sacrifice on your behalf.’

حضرت عقبہ بن عامر  ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے انھیں بکریاں دیں تاکہ وہ آپ کے صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین میں تقسیم کردیں۔ تقسیم کے بعد بکری کا ایک بچہ باقی رہ گیا۔ انھوں نے نبی ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: ’’اس کی تم قربانی کرلو۔‘‘

Hazrat Uqbah bin Aamir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne inhein bakriyan dein taake wo Aap ke sahaba karam (Radi Allahu Anhum Ajmaeen) mein taqseem kar dein. Taqseem ke baad bakri ka ek bacha baqi reh gaya. Unhon ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikr kiya to Aap ne farmaya: ''Is ki tum qurbani kar lo.' '

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ، فَبَقِيَ عَتُودٌ ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ضَحِّ بِهِ أَنْتَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2300
In-book reference    : Book 40, Hadith 2