Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got the date palm trees of the tribe of Bani-An-Nadir burnt and the trees cut down at a place called Al-Buwaira. Hassan bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) said in a poetic verse - َِ ةِ يقٌ بِالْبُوَ يْرَاةِ بَنِي لُؤَى ٍ حَروَ هَانَ عَلَى سَر ٌمُسْتَطِير [the chiefs of Bani Lu'ai found it easy to watch fire spreading at Al-Buwaira].
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہ ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے، اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے بنی نضیر کے کھجوروں کے باغ جلا دیئے اور کاٹ دیئے۔ ان ہی کے باغات کا نام بویرہ تھا۔ اور حسان رضی اللہ عنہ کا یہ شعر اسی کے متعلق ہے۔ بنی لوی ( قریش ) کے سرداروں پر ( غلبہ کو ) بویرہ کی آگ نے آسان بنا دیا جو ہر طرف پھیلتی ہی جا رہی تھی۔
ham se Musa bin Ismaeel ne byan kiya, ke ham se Javairia ne byan kiya, un se Nafey ne, aur un se Abdullah bin Umar radi Allah anhuma ne byan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Bani Nadir ke khajuro ke bagh jala diye aur kaat diye. in hi ke baghaat ka naam Boirah tha. aur Hassan radi Allah anh ka ye sher usi ke mutalliq hai. Bani Lvi (Quraish) ke sardaron par (ghalba ko) Boirah ki aag ne asaan bana diya jo har taraf phailti hi ja rahi thi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .