Talha bin Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) asking him about Islam, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you have to offer five compulsory prayers in a day and a night (24 hours).’ The man asked, ‘is there any more compulsory prayers for me?’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no, unless you like to offer Nawafil (optional prayers).’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) then said, you have to observe fasts during the month of Ramadan.’ The man said, ‘am I to fast any other days?' Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no, unless you wish to observe the optional fast voluntarily.’ Then Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) told him about the compulsory Zakat. The man asked, ‘do I have to give anything besides?’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no, unless you wish to give in charity voluntarily.’ So, the man departed saying, ‘by Allah I will neither do more nor less than that.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if he has said the truth he will be successful.’
حضرت طلحہ بن عبیداللہ ؓ سےروایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آتے ہی اس نے اسلام کے متعلق سوال کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’دن اور رات میں نماز پنجگانہ ادا کرنا۔‘‘ اس نے عرض کیا: آیا اس کے علاوہ اور بھی کوئی نمازمجھ پر فرض ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں، اگر نفل پڑھو تو الگ بات ہے۔‘‘ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’رمضان کے روزے رکھنا ہے۔‘‘ اس نے عرض کیا: آیا ان کے علاوہ بھی مجھ پر روزے فرض ہیں؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں۔ الا یہ کہ تم نفلی روزے رکھو۔‘‘ رسول اللہ ﷺ نے زکاۃ کا ذکر کیا تو اس نے کہا: کیا مجھ پر زکاۃ کے علاوہ اور بھی فرض ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں، اگر نفلی صدقہ کروتو اور بات ہے۔‘‘ پھر وہ شخص یہ کہتا ہوا واپس گیا: اللہ کی قسم! میں اس سے زیادہ یا کم نہیں کروں گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اگر اس نے سچ کہا تو کامیاب ہوجائے گا۔‘‘
Hazrat Talha bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh farmate hain ke ek shakhs Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur aate hi us ne Islam ke mutaliq sawal kiya. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Din aur raat mein namaz-e-panjgana ada karna.'' Us ne arz kiya: aaya is ke alawa aur bhi koi namaz mujh par farz hai? Aap ne farmaya: ''Nahi, agar nafl parho to alag baat hai.'' Phir Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ramzan ke roze rakhna hai.'' Us ne arz kiya: aaya in ke alawa bhi mujh par roze farz hain? Aap ne farmaya: ''Nahi. Illa ye ke tum nafli roze rakho.'' Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zakat ka zikr kiya to us ne kaha: kya mujh par zakat ke alawa aur bhi farz hai? Aap ne farmaya: ''Nahi, agar nafli sadqa karo to aur baat hai.'' Phir woh shakhs yeh kehta hua wapas gaya: Allah ki qasam! main is se zyada ya kam nahi karoonga. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Agar us ne sach kaha to kamyab ho jayega.' '
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ ، قَالَ : وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ ، قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ ، فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ ، وَهُوَ يَقُولُ : وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ .