Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Ansar said to the Prophet, ‘divide our date-palms between us and our emigrant brothers.’ The Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘no.’ The Ansar said to the emigrants, ‘you may do the labor (in our gardens) and we will share the fruits with you.’ The emigrants said, ‘we hear and obey.’
حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: انصار نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا کہ آپ ہمارے کھجور کے باغات کو ہمارے اور ہمارے (مہاجر) بھائیوں کے درمیان تقسیم کردیں۔ آپ نے فرمایا: ’’نہیں۔‘‘ تب انصار نے (مہاجرین سے) کہا: تم ہماری محنت و مشقت کی ذمہ داری اٹھاؤ ہم تمھیں پیداوار اور پھل میں شریک کر لیتے ہیں۔ مہاجرین نے کہا: ہم نے سن لیا اور ہم اس پیشکش کو قبول کرتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Ansar ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke Aap hamare khajoor ke baghat ko hamare aur hamare (muhajir) bhaiyon ke darmiyan taqseem kar dein. Aap ne farmaya: ''Nahi.'' Tab Ansar ne (Muhajireen se) kaha: tum hamari mehnat-o-mashaqqat ki zimmedari uthao hum tumhein paidawar aur phal mein shareek kar lete hain. Muhajireen ne kaha: hum ne sun liya aur hum is peshkash ko qubool karte hain.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَتْ الْأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ ، قَالَ : لَا ، فَقَالَ : تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ ، وَنُشْرِكْكُمْ فِي الثَّمَرَةِ ، قَالُوا : سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا .