Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) entered (Makkah) in the year of the Conquest (of Makkah) wearing a helmet over his head. After he took it off, a man came and said, ‘Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘kill him’.
حضرت انس بن مالک ؓسے روایت ہے، کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے دن جب شہر میں داخل ہوئے تو آپ نے اپنے سر مبارک پر خود پہن رکھا تھا۔ جب آپ اسے اتار رہے تھے تو ایک شخص نے آکر آپ کو خبر دی کہ ابن خطل غلاف کعبہ سے لٹکا ہوا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’اسے (وہیں) قتل کردو۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fatah-e-Makkah ke din jab shehar mein dakhil hue to Aap ne apne sar mubarak par khud pehen rakha tha. Jab Aap isay utar rahe the to ek shakhs ne aakar Aap ko khabar di ke Ibn-e-Khatal ghilaf-e-Kaaba se latka hua hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Isay (wahin) qatl kardo."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ .