Abdullah bin Abu Mulaika (رضي الله تعالى عنه) narrated that some silken cloaks with golden buttons were presented to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). He distributed them amongst his companions and kept one for Makhrama bin Naufal (رضي الله تعالى عنه). Later Makhrama (رضي الله تعالى عنه)came along with his son Al-Miswar bin Makhrama (رضي الله تعالى عنه), and stood up at the gate and said (to his son). ‘call him (the Prophet ﷺ) to me.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard his voice, took a silken cloak and brought it to him, placing those golden buttons in front of him saying, ‘O Abu-al-Miswar (رضي الله تعالى عنه) I have kept this aside for you. O Abu-al Miswar ( رضي الله تعالى عنه) I have kept this aside for you. Makhrama (رضي الله تعالى عنه) was a bad-tempered man.
حضرت عبداللہ بن ابو ملیکہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ریشمی، جبے بطور ہدیہ بھیجے گئے جن میں سونے کے بٹن لگے ہوئےتھے۔ آپ نے وہ اپنے پاس موجود صحابہ کرام ؓ میں تقسیم کردیے اور ان میں سے ایک جبہ حضرت مخرمہ بن نوفل ؓ کے لیے الگ کررکھا۔ وہ آئے اور ان کے ہمراہ ان کا بیٹا مسور بن مخرمہ ؓ بھی تھا۔ وہ دروازے پر کھڑے ہوگئے اور اپنے بیٹے سے کہا کہ آپ ﷺ کومیری خاطر بلا لائے۔ نبی کریم ﷺ نے ان کی آواز سنی تو ایک جبہ لے کر باہر تشریف لائے اور سونے کے بٹنوں سمیت وہ جبہ مخرمہ ؓکے آگے رکھ دیا اور فرمایا: ’’اے مخرمہ! میں نے یہ تمہارے لیے چھپا رکھا تھا۔ اے مخرمہ! میں نے تمہارے لیے یہ چھپا کررکھ لیا تھا۔ ’’حضرت مخرمہ ؓ ذرا تیز طبیعت کے آدمی تھے۔ ابن علیہ نے یہ حدیث ایوب کے واسطے سے (مرسل ہی) بیان کی ہے۔ اور حاتم بن وردان نے کہا: ہم سے ایوب نے، ان سے ابن ابوملیکہ نے، ان سے حضرت مسور ؓنے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے پاس کچھ جبے آئے۔ ۔ ۔ ابن ابو ملیکہ سے روایت کرنے میں لیث بن سعد نے ایوب کی متابعت کی ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abu Mulaikah se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein reshmi jabbe bator-e-hadiya bheje gaye jin mein sone ke batan lage hue the. Aap ne woh apne paas maujood Sahaba Kiram (Radi Allahu Anhum) mein taqseem kar diye aur in mein se ek jabba Hazrat Makhramah bin Naufal (Radi Allahu Anhu) ke liye alag kar rakkha. Woh aaye aur un ke hamrah un ka beta Miswar bin Makhramah (Radi Allahu Anhu) bhi tha. Woh darwaze par khare ho gaye aur apne bete se kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko meri khatir bula laye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki aawaz suni to ek jabba le kar bahar tashrif laye aur sone ke batanon samet woh jabba Makhramah (Radi Allahu Anhu) ke aage rakh diya aur farmaya: "Ay Makhramah! Main ne ye tumhare liye chhupa rakkha tha. Ay Makhramah! Main ne tumhare liye ye chhupa kar rakh liya tha." Hazrat Makhramah (Radi Allahu Anhu) zara teez tabiyat ke aadmi the. Ibn Aliyyah ne ye hadees Ayyub ke waste se (mursal hi) bayan ki hai. Aur Hatim bin Wardan ne kaha: Hum se Ayyub ne, un se Ibn Abu Mulaikah ne, un se Hazrat Miswar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas kuch jabbe aaye. Ibn Abu Mulaikah se riwayat karne mein Laith bin Sa'd ne Ayyub ki mutabe'at ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ ، فَقَامَ عَلَى الْبَاب ، فَقَالَ : ادْعُهُ لِي فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْمِسْوَرِ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ يَا أَبَا الْمِسْوَرِ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ ، وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَقَالَ : حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ ، تَابَعَهُ اللَّيْثُ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ .