Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever killed a person having a treaty with the Muslims, shall not smell the fragrance of Paradise though it is perceived from a distance of forty years.’
ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حسن بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مجاہد نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جس نے کسی ذمی کو ( ناحق ) قتل کیا وہ جنت کی خوشبو بھی نہ پا سکے گا۔ حالانکہ جنت کی خوشبو چالیس سال کی راہ سے سونگھی جا سکتی ہے۔“
Hum se Qais bin Hafs ne bayan kiya, unhone kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, unhone kaha hum se Hasan bin Amr ne bayan kiya, unhone kaha hum se Mujahid ne bayan kiya aur unse Abdullah bin Umar (رضی اللہ عنہما) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلی اللہ علیہ وسلم) ne farmaya "Jis ne kisi zimmi ko (na-haq) qatl kiya wo jannat ki khushboo bhi na pa sake ga. Halankeh jannat ki khushboo chalees saal ki raah se soonghi ja sakti hai."
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عنه ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا .