Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, ‘the most beloved fasting to Allah was the fasting of Dawood (عليه السالم) who used to fast on alternate days. And the most beloved prayer to Allah was the prayer of Dawood (عليه السالم) who used to sleep for (the first) half of the night and pray for 1/3 of it and (again) sleep for a sixth of it.’
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے ‘ ان سے عمرو بن دینار نے ‘ ان سے عمرو بن اوس ثقفی نے ‘ انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا ‘ انہوں نے بیان کیا کہ مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک روزے کا سب سے پسندیدہ طریقہ داؤد علیہ السلام کا طریقہ تھا۔ آپ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن بغیر روزے کے رہتے تھے۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ کے نزدیک نماز کا سب سے زیادہ پسندیدہ طریقہ داؤد علیہ السلام کی نماز کا طریقہ تھا ‘ آپ آدھی رات تک سوتے اور ایک تہائی حصے میں عبادت کیا کرتے تھے ‘ پھر بقیہ چھٹے حصے میں بھی سوتے تھے۔“
Hum se Qatibah bin Saeed ne bayan kiya ' kaha hum se Sufyan bin Ayyinah ne ' un se Amr bin Dinar ne ' un se Amr bin Aws Thaqafi ne ' unhone Abdullah bin Amr ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna ' unhone bayan kiya ke mujh se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha "Allah ta'ala ke nazdeek rozay ka sab se pasandida tareeqa Dawood alaihis salam ka tareeqa tha. Aap ek din rozay rakhte aur ek din baghair rozay ke rehte the. Isi tarah Allah ta'ala ke nazdeek namaz ka sab se zyada pasandida tareeqa Dawood alaihis salam ki namaz ka tareeqa tha ' aap adhi raat tak sotay aur ek tehaayi hisse mein ibadat kiya karte the ' phir baqiya chhate hisse mein bhi sotay the."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ لِي : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ .