60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء

41
Chapter: The Statement of Allah Taa'la: "And indeed We bestowed upon Luqman Al-Hikmah..."

٤١
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}

Sahih al-Bukhari 3428

Narrated `Abdullah: When the Verse:-- 'Those who believe and mix not their belief with wrong. was revealed, the companions of the Prophet said, Who amongst us has not mixed his belief with wrong? Then Allah revealed: Join none in worship with Allah, Verily joining others in worship with Allah is a great wrong indeed.

حضرت عبداللہ بن مسعود  ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ’’جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم سے آلودہ نہ کیا۔ ۔ ۔‘‘ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام ؓ نے عرض کیا: ہم میں سے کون ایسا ہے جس نے اپنے ایمان کو ظلم سے آلودہ نہ کیاہوتو یہ آیت نازل ہوئی: ’’اللہ کے ساتھ شرک نہ کر کیونکہ شرک ظلم عظیم ہے۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Jab ye ayat nazil hui: "Jo log iman laye aur apne iman ko zulm se alooda na kiya..." Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke Sahaba-e-Karam (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya: Hum mein se kon aisa hai jis ne apne iman ko zulm se alooda na kiya ho to ye ayat nazil hui: "Allah ke sath shirk na kar kyunke shirk zulm-e-azeem hai."

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82 ، قَالَ : أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13 .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3428
In-book reference    : Book 60, Hadith 99

Sahih al-Bukhari 3429

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the – ٍالهذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْم [Those who believe and mix not their belief with wrong.] was revealed the Muslims felt it extremely hard on them and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), who amongst us does not do wrong to himself?’ He replied, ‘the Verse does not mean this. But that (wrong) means to associate others in worship to Allah. Do not you listen to what Luqman said to his son when he was advising him – ['O my son, do not join in worship, others with Allah. Surely, joining others in worship with Allah is a great wrong indeed.'] (Luqman - 13).

حضرت عبداللہ بن مسعود  ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ’’جولوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم سے آلودہ نہ کیا۔ ۔ ۔ ‘‘ تو مسلمانوں(صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم أجمعین) پر بہت شاق گزری اور عرض کرنے لگے: اللہ کے رسول ﷺ! ہم میں سے کون ایسا ہے جس نے اپنی جان پر ظلم نہ کیاہو؟ آپ نے فرمایا: ’’اس سے مراد عام ظلم نہیں بلکہ شرک مراد ہے۔ کیا تم نے حضرت لقمان کا قول نہیں سناجو انھوں نے اپنے لخت جگر کو نصیحت کرتے ہوئے کہا تھا: اے پیارے بیٹے! شرک نہ کرنا کیونکہ شرک ظلم عظیم ہے۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha: Jab ye ayat nazil hui: "Jo log iman laye aur apne iman ko zulm se alooda na kiya..." to Musalmanon (Sahaba-e-Karam (Radi Allahu Anhum Ajma'een)) par bohat shaaq guzri aur arz karne lage: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Hum mein se kon aisa hai jis ne apni jaan par zulm na kiya ho? Aap ne farmaya: "Is se murad aam zulm nahi balki shirk murad hai. Kya tum ne Hazrat Luqman ka qoul nahi suna jo unhon ne apne lakht-e-jigar ko nasihat karte hue kaha tha: Aye piyare bete! Shirk na karna kyunke shirk zulm-e-azeem hai."

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82 شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ ، قَالَ : لَيْسَ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا ، قَالَ : لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13 .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3429
In-book reference    : Book 60, Hadith 100