61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب

27
Chapter: The miracle of the splitting of the moon

٢٧
بَابُ سُؤَالِ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُرِيَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ

Sahih al-Bukhari 3636

Abdullah bin Masud (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the lifetime of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) the moon was split into two parts and on that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘bear witness (to that).’

حضرت عبداللہ بن مسعود  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: کہ نبی ﷺ کے زمانے میں چاند کے دو ٹکڑے ہوئے تو نبی ﷺ نے فرمایا: ’’تم گواہ رہو۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke zamane mein chand ke do tukde hue toh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ''Tum gawah raho.' '

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقَّتَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْهَدُوا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3636
In-book reference    : Book 61, Hadith 140

Sahih al-Bukhari 3637

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Makkan people requested Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) to show them a miracle, and so he showed them the splitting of the moon.

حضرت انس  ؓ سے روایت ہے کہ اہل مکہ نے رسول اللہ ﷺ سے مطالبہ کیا کہ آپ انھیں کوئی معجزہ دکھائیں تو آپ نے انھیں چاند کے دو ٹکڑے کر دکھائے۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai ke Ahl-e-Makka ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se mutalba kiya ke Aap inhein koi muajiza dikhayein toh Aap ne inhein chand ke do tukde kar dikhaye.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3637
In-book reference    : Book 61, Hadith 141

Sahih al-Bukhari 3638

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the moon was split into two parts during the lifetime of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کے عہد مبارک میں چاند دو ٹکڑے ہوا تھا۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke ahad-e-mubarak mein chand do tukde hua tha.

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3638
In-book reference    : Book 61, Hadith 142