62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

21
Chapter: The virtues of Abu ‘Ubaida bin Al-Jarrah رضي الله عنه

٢١
باب مَنَاقِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله عنه

Sahih al-Bukhari 3744

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘every nation has an extremely trustworthy man, and the trustworthy man of this (Muslim) nation is Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه).

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، ان سے ابوقلابہ نے بیان کیا، اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ہر امت میں امین ہوتے ہیں اور اس امت کے امین ابوعبیدہ بن جراح ہیں۔

hum se Amr bin Ali ne byan kiya, kaha hum se Abdul Ali ne byan kiya, kaha hum se Khalid ne byan kiya, un se Abu Qalabah ne byan kiya, aur un se Ans bin Malik razi Allah anhu ne byan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke har ummat mein ameen hote hain aur is ummat ke ameen Abu Ubaidah bin Jarrah hain.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا ، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3744
In-book reference    : Book 62, Hadith 89

Sahih al-Bukhari 3745

Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to the people of Najran, ‘I will send you the most trustworthy man.’ (Every one of) the companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was looking forward (to be that person). He then sent Abu 'Ubaida (رضي الله تعالى عنه).

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ابواسحٰق نے، ان سے صلہ نے اور ان سے حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے اہل نجران سے فرمایا کہ میں تمہارے یہاں ایک امین کو بھیجوں گا جو حقیقی معنوں میں امین ہو گا۔ یہ سن کر تمام صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو شوق ہوا لیکن آپ ﷺ نے ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔

hum se muslim ban ibrahim ne byan kiya, kaha hum se shaibah ne byan kiya, un se abu ishaq ne, un se sala ne aur un se hazifah razi Allah anhu ne byan kiya ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ahl najran se farmaya ke main tumhare yahan ek amin ko bhejunga jo haqiqi ma'no mein amin hoga. yeh sun kar tamam sahaba karam razi Allah anhum ko shoq hua lekin aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne abu ubaidah razi Allah anhu ko bheja.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ : لَأَبْعَثَنَّ يَعْنِي عَلَيْكُمْ يَعْنِي أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ , فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3745
In-book reference    : Book 62, Hadith 90