62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم


24
Chapter: Narrations about Ibn 'Abbas رضي الله عنهما

٢٤
باب ذِكْرُ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما

Sahih al-Bukhari 3756

Narrated Ibn `Abbas: Once the Prophet embraced me (pressed me to his chest) and said, O Allah, teach him wisdom (i.e. the understanding of the knowledge of Qur'an). Narrated 'Abdul Warith: The same but said, O Allah, teach him (Ibn Abbas) the Book (i.e. the understanding of the knowledge of Qur'an). Narrated Khalid:As above.

حضرت ابن عباس  ؓ سے روایت ہے، انھوں نےکہا کہ مجھے نبی ﷺ نے اپنے سینے سے لگا کر دعا فرمائی: ’’اے اللہ!اسے حکمت سکھا دے۔‘‘

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke mujhe Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apne seene se laga kar dua farmayi: ''Ay Allah! Isay hikmat sikha de.' '

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ضَمَّنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ . حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، وَقَالَ : عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ مِثْلَهُ .

Sahih al-Bukhari 3756b

Narrated 'Abdul Warith: The same but said, "O Allah, teach him (Ibn Abbas) the Book (i.e. the understanding of the knowledge of Qur'an)." Narrated Khalid: As above.

عبدالوارث سے روایت ہے: اسی طرح، لیکن یہ فرمایا: "اے اللہ! اسے (ابن عباس کو) کتاب (یعنی قرآن کے علم کی سمجھ) سکھا دے۔" خالد سے روایت ہے: اسی طرح۔

Abdul Waris se riwayat hai: Isi tarah, lekin ye farmaya: "Ay Allah! Isay (Ibn Abbas ko) kitab (yani Quran ke ilm ki samajh) sikha de." Khalid se riwayat hai: Isi tarah.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَقَالَ، ‏ "‏ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، مِثْلَهُ‏.‏ وَالْحِكْمَةُ الْإِصَابَةُ فِي غَيْرِ النُّبُوَّةِ