Qatada narrated that Anas ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘the Qur'an was collected in the lifetime of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) by four (men), all of whom were from the Ansar; Ubai, Mu`adh bin Jabal, Abu Zaid and Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنهم).’ I asked Anas (رضي الله تعالى عنه), ‘who is Abu Zaid (رضي الله تعالى عنه)?’ He said, ‘one of my uncles.’
حضرت انس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں جن چار آدمیوں نے قرآن مجید یاد کیا تھا وہ سب انصاری تھے، حضرت ابی، حضرت معاذ بن جبل، حضرت ابوزید اور حضرت زید بن ثابت رضي اللہ عنھم۔ (قتادہ نے کہا:) میں نے حضرت انس ؓ سے پوچھا: ابوزید کون تھے؟ انہوں نے فرمایا: وہ میرے ایک چچا تھے۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd-e-mubarak mein jin chaar aadmiyon ne Quran-e-Majeed yaad kiya tha woh sab Ansari thay, Hazrat Ubayy, Hazrat Mu'az bin Jabal, Hazrat Abu Zaid aur Hazrat Zaid bin Sabit (Radi Allahu Anhum). (Qatada ne kaha:) Mein ne Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se poocha: Abu Zaid kaun thay? Unhon ne farmaya: Woh mere ek chacha thay.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ : أُبَيٌّ , وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ , وَأَبُو زَيْدٍ , وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، قُلْتُ لِأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ ؟ قَالَ : أَحَدُ عُمُومَتِي .