Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was inspired Divinely at the age of forty. Then he stayed in Makka for thirteen years, and then was ordered to migrate, and he migrated to Medina and stayed there for ten years and then died.
ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، کہا ہم سے نضر نے بیان کیا، کہا ان سے ہشام نے، ان سے عکرمہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ کی عمر چالیس سال کی ہوئی تو آپ ﷺ پر وحی نازل ہوئی۔ اس کے بعد نبی کریم ﷺ تیرہ سال مکہ مکرمہ میں رہے پھر آپ ﷺ کو ہجرت کا حکم ہوا او آپ مدینہ منورہ ہجرت کر کے چلے گئے۔ وہاں دس سال رہے پھر آپ نے وفات فرمائی اس حساب سے آپ کی کل عمر شریف تریسٹھ سال ہوتی ہے اور یہی صحیح ہے۔
Hum se Ahmad bin Abi Raja ne byan kiya, kaha hum se Nazar ne byan kiya, kaha un se Hasham ne, un se Akramah ne aur un se Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke jab Rasoolullah sallallahu 'alayhi wasallam ki umr chalis saal ki hui to aap sallallahu 'alayhi wasallam par wahi nazil hui. Is ke baad Nabi Kareem sallallahu 'alayhi wasallam terah saal Makkah Mukarramah mein rahe phir aap sallallahu 'alayhi wasallam ko hijrat ka hukm hua aur aap Madinah Munawwarah hijrat kar ke chale gaye. Wahan das saal rahe phir aap ne wafat farmayi. Is hisab se aap ki kul umr shareef tirsath saal hoti hai aur yehi sahih hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً , ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ , ثُمَّ تُوُفِّيَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .