Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Abdur Rahman bin Auf ( رضي الله تعالى عنه) came to Medina and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) established the bond of brotherhood between him and Sa`d bin Ar-Rabi-al-Ansari (رضي الله تعالى عنه), Sa’d (رضي الله تعالى عنه) suggested that Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) should accept half of his property and family. Abdur Rahman ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘may Allah bless you in your family and property; guide me to the market.’ So Abdur Rahman (while doing business in the market) made some profit of some condensed dry yoghurt and butter. After a few days the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw him wearing clothes stained with yellow perfume. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked, ‘what is this, O Abdur Rahman?’ He said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), I have married an Ansari woman.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked, ‘what have you given her as Mahr?’ He said, ‘a piece of gold, about the weight of a date stone.’ Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, give a banquet, even though of a sheep.’
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جب عبدالرحمٰن بن عوف ؓ تشریف لائے تو نبی ﷺ نے ان کے اور سعد بن ربیع انصاری ؓ کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ حضرت سعد ؓ نے ان (حضرت عبدالرحمٰن ؓ) کو پیش کش کی کہ وہ اپنی بیویاں اور اپنا مال انہیں آدھا آدھا تقسیم کر دیتے ہیں۔ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف ؓ نے فرمایا: اللہ تعالٰی آپ کے اہل و عیال اور مال و اسباب میں برکت فرمائے! مجھے بازار کا راستہ بتائیں، چنانچہ انہیں (بازار جانے سے) کچھ پنیر اور گھی کا نفع ہوا۔ نبی ﷺ نے کچھ دنوں بعد حضرت عبدالرحمٰن پر زردی (خوشبو) کے اثرات دیکھے تو فرمایا: ’’یہ کیا ہے؟‘‘ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! میں نے ایک انصاری عورت سے نکاح کر لیا ہے۔ آپ نے فرمایا: ’’کتنا مہر دیا ہے؟‘‘ انہوں نے کہا: گھٹلی بھر سونا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’ولیمہ ضرور کرو اگرچہ ایک بکری ہی ہو۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke jab Abdur Rahman bin Auf (Radi Allahu Anhu) tashreef laye to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in ke aur Saad bin Rabi Ansari (Radi Allahu Anhu) ke darmiyan bhai-chara qaim kiya. Hazrat Saad (Radi Allahu Anhu) ne in (Hazrat Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu)) ko pesh-kash ki ke woh apni biwiyon aur apna maal unhein aadha aadha taqseem kar dete hain. Hazrat Abdur Rahman bin Auf (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Allah Ta'ala Aap ke ahl o ayal aur maal o asbab mein barkat farmaye! Mujhe bazaar ka raasta bataein, chunanche unhein (bazaar jaane se) kuch paneer aur ghee ka nafa hua. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kuch dino baad Hazrat Abdur Rahman par zardi (khoshbu) ke asraat dekhe to farmaya: ''Yeh kya hai?'' Unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Mein ne ek Ansari aurat se nikah kar liya hai. Aap ne farmaya: ''Kitna mahr diya hai?'' Unhon ne kaha: Ghutli bhar sona. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Walima zaroor karo agarche ek bakri hi ho.' '
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ , فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ , فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ , فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : فَمَا سُقْتَ فِيهَا ؟ فَقَالَ : وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .