63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار

53
Chapter: The conversion of Salman Al-Farisi to Islam رضي الله عنه

٥٣
باب إِسْلاَمُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رضى الله عنه

Sahih al-Bukhari 3946

Salman Al-Farsi (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was sold (as a slave) by one master to another for more than ten times (between the age of 13 and 19).

مجھ سے حسن بن شقیق نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا کہ میرے والد سلیمان بن طرخان نے بیان کیا (دوسری سند) اور ہم سے ابوعثمان نہدی نے بیان کیا کہا میں نے سنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے کہ ان کو کچھ اوپر دس آدمیوں نے ایک مالک سے ان کو دس سے زائد آدمیوں نے لیا، ایک مالک نے دوسرے مالک سے خریدا۔

Mujh se Husn bin Shaqiq ne byan kiya, kaha hum se Mo'tamir ne byan kiya ke mere walid Sulaiman bin Tarhan ne byan kiya (dusri sanad) aur hum se Abu Usman Nahdi ne byan kiya kaha main ne suna Salman Farsi (رضي الله تعالى عنه) se ke unko kuch oopar das aadmiyon ne ek malik se unko das se zyad aadmiyon ne liya, ek malik ne doosre malik se khareeda.

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ , حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ , قَالَ أَبِي ، وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ , عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ : أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ تِسْعَ عَشْرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3946
In-book reference    : Book 63, Hadith 170

Sahih al-Bukhari 3947

Salman ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I am from Ram-Hurmuz (Persian town)’.

ہم سے محمد بن یوسف بیکندی نے بیان کیا کہا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، ان سے عوف اعرابی نے، ان سے ابوعثمان نہدی نے بیان کیا، کہا میں نے سلمان فارسی سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ میں رام ہرمز ( فارس میں ایک مقام ہے ) کا رہنے والا ہوں۔

hum se Muhammad bin Yusuf Beikandi ne byan kiya, hum se ibn Aenah ne byan kiya, un se Auf Aarabi ne, un se Abu Usman Nahdi ne byan kiya, kaha main ne Salman Farsi se suna, woh byan karte the ke main Raam Hormuz (Fars mein ek maqam hai) ka rehne wala hoon.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , حَدَّثَنَا سُفْيَانَ , عَنْ عَوْفٍ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , قَالَ : سَمِعْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : أَنَا مِنْ رَامَ هُرْمُزَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3947
In-book reference    : Book 63, Hadith 171

Sahih al-Bukhari 3948

Salman (رضي الله تعالى عنه) narrated that the interval between Isa (عليه السالم) and Prophet Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) was six hundred years.

مجھ سے حسن بن مدرک نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم کو ابوعوانہ نے خبر دی، انہیں عاصم احول نے، انہیں ابوعثمان نہدی نے اور ان سے سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ عیسیٰ علیہ السلام اور محمد ﷺ کے درمیان میں «فترة» کا زمانہ ( یعنی جس میں کوئی پیغمبر نہیں آیا ) چھ سو برس کا وقفہ گزرا ہے۔

Mujh se Husn bin Mudrik ne byan kiya, kaha hum se Yahya bin Hammad ne byan kiya, kaha hum ko Abu Awana ne khabar di, unhein Aasim Ahwal ne, unhein Abu Usman Nahdi ne aur un se Salman Farsi (RA) ne byan kiya ke Isa (AS) aur Muhammad (SAW) ke darmiyan mein "Fitrah" ka zamana (ya'ni jis mein koi paighambar nahin aya) chhe sau baras ka waqfa guzra hai.

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ , أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , عَنْ سَلْمَانَ , قَالَ : فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ سِتُّ مِائَةَ سَنَةٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3948
In-book reference    : Book 63, Hadith 172