Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) narrated that we came to Umar (رضي الله تعالى عنه) in a delegation (during his rule). He started calling the men one by one, calling each by his name. (As he did not call me early) I said to him, do not you know me, O chief of the Believers? He said, ‘yes, you embraced Islam when they (your people) disbelieved; you have come (to the Truth) when they ran away; you fulfilled your promises when they broke theirs; and you recognized it (the Truth of Islam) when they denied it.’ On that, Adi (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I therefore don't care.’
حضرت عدی بن حاتم ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ہم وفد کی صورت میں حضرت عمر ؓ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ انہوں نے ایک ایک آدمی کا نام لے کر اپنے پاس بلایا۔ میں نے عرض کی: اے امیر المومنین! کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، خوب پہچانتا ہوں۔ جب لوگوں نے کفر کیا تو تم نے اسلام قبول کیا۔ جب انہوں نے پیٹھ پھیری تو تم سامنے آئے تھے۔ جب انہوں نے غداری کی تو تم نے عہد اسلام کو نبھایا اور جب انہوں نے اسلام کو اجنبی خیال کیا تو تم نے اسے سینے سے لگایا۔ حضرت عدی ؓ نے کہا: اب مجھے کوئی پروا نہیں۔
Hazrat Adi bin Hatim (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke hum wafd ki surat mein Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein hazir hue. Unhon ne ek ek aadmi ka naam le kar apne paas bulaya. Main ne arz ki: Ae Ameer-ul-Momineen! kya aap mujhe pehchante hain? Unhon ne farmaya: kyun nahi, khoob pehchanta hon. Jab logon ne kufr kiya to tum ne Islam qubool kiya. Jab unhon ne peeth pheri to tum saamne aaye thay. Jab unhon ne ghaddari ki to tum ne ahd-e-Islam ko nibhaya aur jab unhon ne Islam ko ajnabi khayal kiya to tum ne ise seene se lagaya. Hazrat Adi (Radi Allahu Anhu) ne kaha: ab mujhe koi parwa nahi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ ، فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلًا رَجُلًا وَيُسَمِّيهِمْ ، فَقُلْتُ : أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : بَلَى ، أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا ، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا ، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا ، وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا ، فَقَالَ عَدِيٌّ : فَلَا أُبَالِي إِذًا .