64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى

85
Chapter: The death of the Prophet (saws)

٨٥
باب وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4464

Narrated Aisha and Ibn `Abbas: The Prophet stayed for ten years in Mecca with the Qur'an being revealed to him and he stayed in Medina for ten years.'

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے اور ان سے عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہم نے کہ نبی کریم ﷺ نے ( بعثت کے بعد ) مکہ میں دس سال تک قیام کیا۔ جس میں آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی رہی اور مدینہ میں بھی دس سال تک آپ کا قیام رہا۔

Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha hum se Shiban bin Abdul Rahman ne bayan kiya, un se Yahya bin Abi Kasaer ne, un se Abu Salamah bin Abdul Rahman ne aur un se Ayesha aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)um ne kaha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (bu'at ke baad) Makkah mein das saal tak qiyam kiya. Jis mein aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par wahi naazil hoti rahi aur Madinah mein bhi das saal tak aap ka qiyam raha.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4464
In-book reference    : Book 64, Hadith 480

Sahih al-Bukhari 4465

Narrated Aisha and Ibn `Abbas: The Prophet stayed for ten years in Mecca with the Qur'an being revealed to him and he stayed in Medina for ten years.'

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے اور ان سے عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہم نے کہ نبی کریم ﷺ نے ( بعثت کے بعد ) مکہ میں دس سال تک قیام کیا۔ جس میں آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی رہی اور مدینہ میں بھی دس سال تک آپ کا قیام رہا۔

Hum se Abu Na'eem ne bayan kiya, kaha hum se Shiban bin Abdul Rahman ne bayan kiya, in se Yahya bin Abi Kaseer ne, in se Abu Salamah bin Abdul Rahman ne aur in se Aisha aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (ba'ath ke ba'ad) Makkah mein das saal tak qiyaam kiya. Jis mein aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par wahi nazil hoti rahi aur Madinah mein bhi das saal tak aap ka qiyaam raha.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4465
In-book reference    : Book 64, Hadith 480

Sahih al-Bukhari 4466

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah 's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) died when he was sixty-three years of age.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے عقیل نے، ان سے ابن شہاب نے، ان سے عروہ بن زبیر نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ کی عمر تریسٹھ سال کی تھی۔ ابن شہاب نے کہا کہ مجھے سعید بن مسیب نے بھی اسی طرح خبر دی تھی۔

Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Lais bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shahab ne, un se Urwa bin Zubair ne aur un se Ayesha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke jab Rasul Allah ﷺ ki wafat hui to aap ki umar terisath saal ki thi. Ibn Shahab ne kaha ke mujhe Saeed bin Maseeb ne bhi isi tarah khabar di thi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , حَدَّثَنَا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنْ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، مِثْلَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4466
In-book reference    : Book 64, Hadith 481