Ibn Abi Laila (رضي الله تعالى عنه) narrated that no one informed us that he saw the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) offering the Duha (forenoon) prayer, except Um Hani (رضي الله تعالى عنها) who mentioned that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took a bath in her house on the day of the Conquest (of Makka) and then offered an eight rak`at prayer. She added, ‘I never saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering a lighter prayer than that prayer, but he was performing perfect bowing and prostrations.’
ابن ابی لیلیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ام ہانی ؓ کے علاوہ ہمیں کسی نے یہ خبر نہیں دی کہ اس نے نبی ﷺ کو چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا ہے، ام ہانی نے بتایا کہ جب مکہ فتح ہوا تو آپ ﷺ نے ان کے گھر غسل فرمایا، پھر آٹھ رکعات ادا کیں۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ ﷺ کو اتنی ہلکی پھلکی نماز پڑھتے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا، البتہ آپ رکوع اور سجود پوری طرح کرتے تھے۔
Ibn Abi Laila se riwayat hai, unhon ne kaha ke Umm-e-Hani (Radi Allahu Anha) ke alawa humein kisi ne yeh khabar nahi di ke us ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko chasht ki namaz parhte dekha hai, Umm-e-Hani ne bataya ke jab Makka fatah hua to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke ghar ghusal farmaya, phir aath rak'aat ada keen. Unhon ne kaha: Main ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko itni halki phulki namaz parhte pehle kabhi nahi dekha tha, albatta aap ruku aur sujood poori tarah karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى : مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، قَالَتْ : لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ .