Narrated Sa`id bin Jubair: `Abdur-Rahman bin Abza ordered me to ask Ibn `Abbas regarding the two Verses (the first of which was ): And whosoever murders a believer intentionally. (4.93) So I asked him, and he said, Nothing has abrogated this Verse. About (the other Verse): 'And those who invoke not with Allah any other god.' he said, It was revealed concerning the pagans.
حضرت سعید بن جبیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت عبدالرحمٰن بن ابزٰی نے حکم دیا کہ میں حضرت ابن عباس ؓ سے درج ذیل دو آیات کے متعلق سوال کروں: ’’جو کسی مومن کو قصدا قتل کرتا ہے تو اس کی سزا جہنم ہے۔‘‘ میں نے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ آیت کسی دوسری آیت سے منسوخ نہیں ہوئی۔ اور دوسری آیت: ’’اور جو لوگ اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے۔‘‘ کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا: یہ آیت تو مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔
Hazrat Saeed bin Jubair se riwayat hai, unhon ne kaha: Mujhe Hazrat Abdul Rahman bin Abza ne hukm diya ke main Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se darj zail do aayat ke mutaliq sawal karoon: ''Jo kisi momin ko qasdan qatl karta hai to is ki saza jahannum hai.'' Main ne sawal kiya to unhon ne farmaya: Yeh ayat kisi doosri ayat se mansookh nahi hui. Aur doosri ayat: ''Aur jo log Allah ke sath kisi doosre mabood ko nahi pukarte.'' ke mutaliq poocha to aap ne farmaya: Yeh ayat to mushrikeen ke bare mein nazil hui thi.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى ، أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا سورة النساء آية 93 ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ سورة الفرقان آية 68 ، قَالَ : نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ .