Narrated Anas bin Malik: A man said, O Allah's Prophet! Will Allah gather the non-believers on their faces on the Day of Resurrection? He said, Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection? (Qatada, a subnarrator, said: Yes, By the Power of Our Lord!)
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے دریافت کیا: اللہ کے رسول! کافر قیامت کے دن اپنے چہرے کے بل کیسے چلائے جائیں گے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’جس (اللہ) نے انسان کو دو پاؤں پر چلایا ہے کیا وہ اسے قیامت کے دن منہ کے بل چلانے پر قادر نہیں ہے؟‘‘ حضرت قتادہ نے کہا: یقینا ہمارے رب کی عزت کی قسم! (وہ اس پر قادر ہے)۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne daryaft kiya: Allah ke Rasool! Kafir qayamat ke din apne chehre ke bal kaise chalaye jayen ge? To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Jis (Allah) ne insan ko do paon par chalaya hai kya woh isay qayamat ke din munh ke bal chalane par qadir nahi hai?'' Hazrat Qatada ne kaha: Yaqeenan hamare Rabb ki izzat ki qasam! (Woh is par qadir hai).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ قَتَادَةُ : بَلَى ، وَعِزَّةِ رَبِّنَا .