Narrated Yusuf bin Mahak: Marwan had been appointed as the governor of Hijaz by Muawiya. He delivered a sermon and mentioned Yazid bin Muawiya so that the people might take the oath of allegiance to him as the successor of his father (Muawiya). Then `Abdur Rahman bin Abu Bakr told him something whereupon Marwan ordered that he be arrested. But `Abdur-Rahman entered `Aisha's house and they could not arrest him. Marwan said, It is he (`AbdurRahman) about whom Allah revealed this Verse:-- 'And the one who says to his parents: 'Fie on you! Do you hold out the promise to me..?' On that, `Aisha said from behind a screen, Allah did not reveal anything from the Qur'an about us except what was connected with the declaration of my innocence (of the slander).
حضرت یوسف بن ماھک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مروان بن حکم کو حضرت امیر معاویہ ؓ نے حجاز کا گورنر بنایا تھا۔ انہوں نے ایک موقع پر خطبہ دیا اور خطبے میں یزید بن معاویہ کا بار بار ذکر کیا تاکہ اس کے والد (حضرت معاویہ ؓ) کے بعد اس کی بیعت کا راستہ ہموار کیا جائے۔ اس پر حضرت عبدالرحمٰن بن ابوبکر ؓ نے اعتراض کے طور پر کچھ کہا تو مروان نے کہا: اسے پکڑ لو۔ حضرت عبدالرحمٰن بن ابوبکر ؓ اپنی ہمشیرہ حضرت عائشہ ؓ کے گھر میں چلے گئے جس کی وجہ سے لوگ انہیں پکڑ نہ سکے۔ مروان نے کہا: یہ وہی شخص ہے جس کے بارے میں قرآن کریم کی یہ آیت نازل ہوئی تھی: ’’اور جس شخص نے اپنے والدین سے کہا: تف ہے تم پر۔ تم مجھے اس بات سے ڈراتے ہو ۔۔‘‘ اس پر حضرت عائشہ ؓ نے پردے کے پیچھے سے فرمایا: ہمارے بارے میں اللہ تعالٰی نے کوئی آیت نازل نہیں فرمائی، ہاں مجھ پر تہمت سے براءت کی آیات ضرور نازل کی تھیں۔
Hazrat Yusuf bin Mahek se riwayat hai, unhon ne kaha: Marwan bin Hakam ko Hazrat Ameer Muawiyah (Radiyallahu Anhu) ne Hijaz ka governor banaya tha. Unhon ne ek mauqe par khutba diya aur khutbe mein Yazeed bin Muawiyah ka baar baar zikr kiya taake us ke walid (Hazrat Muawiyah (Radiyallahu Anhu)) ke baad is ki bai'at ka rasta hamwar kiya jaye. Is par Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr (Radiyallahu Anhu) ne aitraz ke taur par kuch kaha to Marwan ne kaha: Isay pakad lo. Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr (Radiyallahu Anhu) apni ham-sheera Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) ke ghar mein chale gaye jis ki wajah se log unhen pakad na sake. Marwan ne kaha: Yeh wahi shakhs hai jis ke baare mein Quran Kareem ki yeh aayat nazil hui thi: ''Aur jis shakhs ne apne walidain se kaha: Tuf hai tum par. Tum mujhe is baat se darate ho..'' Is par Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) ne parde ke peeche se farmaya: Hamare baare mein Allah Ta'ala ne koi aayat nazil nahi farmai, haan mujh par tuhmat se bara'at ki aayat zaroor nazil ki thin.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، قَالَ : كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ ، فَخَطَبَ ، فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ لِكَيْ يُبَايَعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا ، فَقَالَ : خُذُوهُ ، فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ ، فَلَمْ يَقْدِرُوا ، فَقَالَ مَرْوَانُ : إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي سورة الأحقاف آية 17 ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ : مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي .