65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير

6
"On the Day when We shall seize you with the greatest seizure (punishment). Verily, We will exact retribution." (V.44:16)

٦
باب ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4825

Narrated `Abdullah: Five things have passed: Al-Lizam, the defeat of the Romans, the mighty grasp, the splitting of the moon, and the smoke.

حضرت مسروق سے روایت ہے، وہ حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے بیان کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: پانچ نشانیاں گزر چکی ہیں: لزام، غلبہ روم، ٱلْبَطْشَةَ (سخت پکڑ) چاند کا دو ٹکڑے ہونا اور دھواں۔

Hazrat Masrooq se riwayat hai, woh Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Radiyallahu Anhu) se bayan karte hain, aap ne farmaya: Paanch nishaniyan guzar chuki hain: Lizaam, Ghalba-e-Room, Al-Batshata (sakht pakad), Chaand ka do tukde hona aur Dhuan.

حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ ، وَالرُّومُ ، وَالْبَطْشَةُ ، وَالْقَمَرُ ، وَالدُّخَانُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4825
In-book reference    : Book 65, Hadith 347

Sahih al-Bukhari 4826

Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, Allah said, 'The son of Adam hurts me for he abuses Time though I am Time: in My Hands are all things, and I cause the revolution of day and night.'

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اللہ تعالٰی کا ارشاد گرامی ہے کہ ابن آدم مجھے تکلیف پہنچاتا ہے۔ وہ زمانے کو برا بھلا کہتا ہے، حالانکہ میں ہی زمانہ ہوں۔ میرے ہی ہاتھ میں تمام معاملات ہیں۔ رات اور دن کو میں ہی پھیرتا ہوں۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Allah Ta'ala ka irshad-e-girami hai ke Ibn-e-Adam mujhe takleef pahunchata hai. Woh zamane ko bura bhala kehta hai, haalan ke main hi zamana hoon. Mere hi haath mein tamam maamlaat hain. Raat aur din ko main hi pherta hoon.''

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4826
In-book reference    : Book 65, Hadith 348