65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير


2c
"... As if they were uprooted stems of date-palms. Then, how (terrible) was My Torment and My Warnings?" (V.54: 20, 21)

٢c
باب ‏{‏أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ * فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4871

Abu Is-haq narrated that a man asked Al-Aswad (رضي الله تعالى عنه), 'is it 'Fahal min-Muddakir' or' Mudhdhakir?’ Al Aswad (رضي الله تعالى عنه) replied, 'I have heard `Abdullah bin Masud ( رضي الله تعالى عنه) reciting it, 'Fahal-min Muddakir'; I too, heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting it 'Fahal-min-Muddakir' with 'd'.

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے انہوں نے ایک شخص کو اسود سے پوچھتے سنا کہ سورۃ القمر میں آیت «فهل من مدكر‏» ہے یا «فهل من مذكر‏» ؟ انہوں نے کہا کہ میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا وہ «فهل من مدكر‏» پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو بھی «فهل من مدكر‏» پڑھتے سنا ہے ( دال مہملہ سے ) ۔

Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha hum se Zahir ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, unhon ne ek shakhs ko Aswad se poochhte suna ke Surah al-Qamar mein aayat «Fahal min Mudkar» hai ya «Fahal min Muzakkar»? Unhon ne kaha ke main ne Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) se suna woh «Fahal min Mudkar» padhte the. Unhon ne kaha ke main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bhi «Fahal min Mudkar» padhte suna hai (Daal Mahmillah se).

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ، أَوْ مُذَّكِرٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ سورة القمر آية 22 ، قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ سورة القمر آية 22 دَالًا .