65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير


1
The Statement of Allah the Exalted: "And in shade long extended." (V.56:30)

١
باب قَوْلِهِ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4881

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, In Paradise there is a tree which is so big that a rider can travel in its shade for one hundred years without passing it; and if you wish, you can recite: 'In shade long extended.' 56.30.

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے ابوالزناد نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ کہتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں ایک درخت طویل ہو گا ( اتنا بڑا کہ ) سوار اس کے سایہ میں سو سال تک چلے گا اور پھر بھی اس کا سایہ ختم نہ ہو گا اگر تمہارا جی چاہے تو اس آیت «وظل ممدود‏» کی قرآت کر لو۔

Hum se Ali bin Abdillah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Ayyinah ne bayan kiya, un se Abu al-Zanaad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya, woh kehte the ke unhon ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna tha ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke Jannat mein ek darakht tawil hoga ( itna bada ke ) sawar us ke saye mein so saal tak chalega aur phir bhi us ka saya khatam nahin hoga agar tumhara jee chahe to is aayat «Wa-zul mamdoud» ki qirat kar lo.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ سورة الواقعة آية 30 .