Narrated Alqama: `Abdullah (bin Masud) said. Allah curses those ladies who practice tattooing and those who get themselves tattooed, and those ladies who remove the hair from their faces and those who make artificial spaces between their teeth in order to look more beautiful whereby they change Allah's creation. His saying reached a lady from Bani Asd called Um Yaqub who came (to `Abdullah) and said, I have come to know that you have cursed such-and-such (ladies)? He replied, Why should I not curse these whom Allah's Messenger has cursed and who are (cursed) in Allah's Book! Um Yaqub said, I have read the whole Qur'an, but I did not find in it what you say. He said, Verily, if you have read it (i.e. the Qur'an), you have found it. Didn't you read: 'And whatsoever the Apostle gives you take it and whatsoever he forbids you, you abstain (from it). (59.7) She replied, Yes, I did, He said, Verily, Allah's Messenger forbade such things. She said, But I see your wife doing these things? He said, Go and watch her. She went and watched her but could not see anything in support of her statement. On that he said, If my wife was as you thought, I would not keep her in my company.
ہم سے محمد بن یوسف بیکندی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، بیان کیا، ان سے منصور بن معتمر نے، ان سے ابراہیم نخعی نے، ان سے علقمہ نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے گودوانے والیوں اور گودنے والیوں پر لعنت بھیجی ہے چہرے کے بال اکھاڑنے والیوں اور حسن کے لیے آگے کے دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں پر لعنت بھیجی ہے کہ یہ اللہ کی پیدا کی ہوئی صورت میں تبدیلی کرتی ہیں۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ کلام قبیلہ بنی اسد کی ایک عورت کو معلوم ہوا جو ام یعقوب کے نام سے معروف تھی وہ آئی اور کہا کہ مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے اس طرح کی عورتوں پر لعنت بھیجی ہے؟ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا آخر کیوں نہ میں انہیں لعنت کروں جنہیں رسول اللہ ﷺ نے لعنت کی ہے اور جو کتاب اللہ کے حکم کے مطابق ملعون ہے۔ اس عورت نے کہا کہ قرآن مجید تو میں نے بھی پڑھا ہے لیکن آپ جو کچھ کہتے ہیں میں نے تو اس میں کہیں یہ بات نہیں دیکھی۔ انہوں نے کہا کہ اگر تم نے بغور پڑھا ہوتا تو تمہیں ضرور مل جاتا کیا تم نے یہ آیت نہیں پڑھی «وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا» کہ ”رسول ( ﷺ ) تمہیں جو کچھ دیں لے لیا کرو اور جس سے تمہیں روک دیں، رک جایا کرو۔“ اس نے کہا کہ پڑھی ہے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا کہ پھر نبی کریم ﷺ نے ان چیزوں سے روکا ہے۔ اس پر عورت نے کہا کہ میرا خیال ہے کہ آپ کی بیوی بھی ایسا کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اچھا جاؤ اور دیکھ لو۔ وہ عورت گئی اور اس نے دیکھا لیکن اس طرح کی ان کے یہاں کوئی معیوب چیز اسے نہیں ملی۔ پھر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اگر میری بیوی اسی طرح کرتی تو بھلا وہ میرے ساتھ رہ سکتی تھی؟ ہرگز نہیں۔
Hum se Muhammad bin Yusuf Baikandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufiyan bin Aiynah ne, bayan kiya, un se Mansoor bin Mu'tamir ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se A'laqmah ne aur un se Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Allah ta'ala ne godwane waliyon aur godne waliyon par lanat bhiji hai chehre ke bal akhaadnewaliyon aur hasan ke liye aage ke danton mein kashdagi karnewaliyon par lanat bhiji hai ke yeh Allah ki paida ki hui surat mein tabdili karti hain. Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ka yeh kalam qabila bani Asad ki ek aurat ko maloom hua jo Umm Yaqoob ke naam se ma'roof thi woh aayi aur kaha ke mujhe maloom hua hai ke aap ne is tarah ki auraton par lanat bhiji hai? Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha akhir kyon na main unhen lanat karon jinhen rasoolullah salallahu alaihi wa sallam ne lanat ki hai aur jo kitabullah ke hukm ke mutabiq maloom hain. Is aurat ne kaha ke Quran Majeed to maine bhi parha hai lekin aap jo kuchh kehte hain maine to is mein kahin yeh baat nahin dekhi. Unhon ne kaha ke agar tum ne baghoor parha hota to tumhen zarur mil jata kya tum ne yeh ayat nahin parhi «Wa ma atakom al rasool fa khudho wa ma nahkum anhu fa'nthuwa» ke ”Rasul ( salallahu alaihi wa sallam ) tumhen jo kuchh den le liya karo aur jis se tumhen rok den, ruk jaye karo." Us ne kaha ke parhi hai Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke phir nabi kareem salallahu alaihi wa sallam ne in cheezon se roka hai. Is par aurat ne kaha ke mera khayal hai ke aap ki biwi bhi aisa karti hain. Unhon ne kaha ke acchha jao aur dekh lo. Woh aurat gayi aur us ne dekha lekin is tarah ki un ke yahan koi maiyoob cheez use nahin mili. Phir Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke agar meri biwi isi tarah karti to bhala woh mere sath reh sakti thi? Hargiz nahin.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ ، وَالْمُوتَشِمَاتِ ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ، فَجَاءَتْ ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ، فَقَالَ : وَمَا لِي أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ ، قَالَ : لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ أَمَا قَرَأْتِ : وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا سورة الحشر آية 7 ، قَالَتْ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ ، قَالَتْ : فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ ، قَالَ : فَاذْهَبِي فَانْظُرِي ، فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا ، فَقَالَ : لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُهَا .