Narrated Yahya: I asked Aba Salama, Which Sura of the Qur'an was revealed first? He replied, O you, wrapped-up' (Al-Muddaththir). I said, I have been informed that it was, 'Read, in the Name of your Lord who created........ (i.e. Surat Al-Alaq).
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حرب نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابوسلمہ سے پوچھا کہ قرآن مجید کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟ فرمایا کہ «يا أيها المدثر» میں نے کہا کہ مجھے خبر ملی ہے کہ «اقرأ باسم ربك الذي خلق» سب سے پہلے نازل ہوئی تھی۔ ابوسلمہ نے بیان کیا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا تھا کہ قرآن کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟ انہوں نے فرمایا کہ «يا أيها المدثر» ”اے کپڑے میں لپٹنے والے!“ میں نے ان سے یہی کہا تھا کہ مجھے خبر ملی ہے کہ «اقرأ باسم ربك» سب سے پہلے نازل ہوئی تھی تو انہوں نے کہا کہ میں تمہیں وہی خبر دے رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ میں نے غار حرا میں تنہائی اختیار کی جب میں وہ مدت پوری کر چکا اور نیچے اتر کر وادی کے بیچ میں پہنچا تو مجھے پکارا گیا۔ میں نے اپنے آگے پیچھے دائیں بائیں دیکھا اور مجھے دکھائی دیا کہ فرشتہ آسمان اور زمین کے درمیان کرسی پر بیٹھا ہے۔ پھر میں خدیجہ ( رضی اللہ عنہا ) کے پاس آیا اور ان سے کہا کہ مجھے کپڑا اوڑھا دو اور میرے اوپر ٹھنڈا پانی ڈالو اور مجھ پر یہ آیت نازل ہوئی «يا أيها المدثر * قم فأنذر * وربك فكبر» ”اے کپڑے میں لپٹنے والے! اٹھئیے پھر لوگوں کو عذاب آخرت سے ڈرایئے اور اپنے پروردگار کی بڑائی کیجئے۔“
hum se ishaq bin mansoor ne bayan kiya, kaha hum se abdul samaad ne bayan kiya, kaha hum se harb ne bayan kiya ke hum se yahiya ne bayan kiya, kaha ke main ne abu salma se poocha ke qur'an majeed ki kon si aayat sab se pehle nazil hui thi? farmaaya ke «ya ayyuhal mudaththir» main ne kaha ke mujhe khabar mili hai ke «iqra biism rabbik alladhi khalaq» sab se pehle nazil hui thi. abu salma ne bayan kiya ke main ne jabir bin abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a se poocha tha ke qur'an ki kon si aayat sab se pehle nazil hui thi? unhon ne farmaaya ke «ya ayyuhal mudaththir» “ay kapre mein liptae walay!” main ne un se yahi kaha tha ke mujhe khabar mili hai ke «iqra biism rabbik» sab se pehle nazil hui thi to unhon ne kaha ke main tumhain wahi khabar de raha hun jo main ne rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke main ne ghar hira mein tanhai ikhtiyar ki jab main woh muddat poori kar chuka aur niche utar kar wadi ke beech mein pahuncha to mujhe pukara gaya. main ne apne aage peeche daayen baayen dekha aur mujhe dikhaaya ke farishta aasmaan aur zameen ke darmiyan kursi par baitha hai. phir main khadija ( (رضي الله تعالى عنه)a ) ke pass aaya aur un se kaha ke mujhe kapra odha do aur mere oopar thannda pani dalo aur mujh par ye aayat nazil hui «ya ayyuhal mudaththir * qum fa anzhir * wa rabbik fakbir» “ay kapre mein liptae walay! utheye phir logoon ko azaab aakhirat se daraaye aur apne parwardigar ki barai kijiye.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ سورة المدثر آية 1 ، فَقُلْتُ : أُنْبِئْتُ أَنَّهُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ سورة العلق آية 1 ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ سورة المدثر آية 1 ، فَقُلْتُ : أُنْبِئْتُ أَنَّهُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ سورة العلق آية 1 ، فَقَالَ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ ، فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ ، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي ، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ ، فَقُلْتُ : دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا ، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ { 1 } قُمْ فَأَنْذِرْ { 2 } وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ { 3 } سورة المدثر آية 1-3 .