Amr bin Ali narrated to us, he said Yahya narrated to us, he said Sufyan informed us, from Abdur-Rahman bin Abas, who said that he heard from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) regarding the verse "He hurls at them stones like castles." He said: "We used to gather three long sticks or even longer than that for gathering firewood. We used to call such sticks 'Qasr.' 'Ka'anahu jamalatun safar' means ropes of a ship, which when tied together, become as thick as a man's waist."
حضرت عبدالرحمٰن بن عابس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس ؓ کو آیت: (تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ) کی تفسیر بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ہم تین تین ہاتھ یا اس سے بھی زیادہ لمبی لکڑیان سردی کے موسم کے لیے اٹھا کر رکھ لیتے تھے اور ہم ایسی لکڑیوں کو قصر کہتے تھے۔ (كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ) سے مراد کشتی کی وہ رسیاں ہیں جنہیں جوڑ جوڑ کر رکھا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ آدمی کی کمر کے برابر ہو جائیں۔
Hazrat Abdur Rahman bin Aabis se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Hazrat Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) ko aayat: (Tarmi bi-shararin kal-qasr) ki tafseer bayan karte hue suna, unhon ne farmaya: Hum teen teen haath ya us se bhi zyada lambi lakriyan sardi ke mausam ke liye utha kar rakh lete thay aur hum aaisi lakrion ko qasr kehte thay. (Ka'annahu jimalatun sufrun) se murad kashti ki woh rassiyan hain jinhen jodd jodd kar rakkha jaata hai yahan tak ke woh aadmi ki kamar ke barabar ho jayen.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصَرِ ، قَالَ : كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ ، فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ ، كَأَنَّهُ جِمَالَاتٌ صُفْرٌ حِبَالُ السُّفُنِ ، تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ .