65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير


3
The Statement of Allah the Most High: "Read! And your Lord is the Most Generous." (V.96:3)

٣
باب قَوْلِهِ ‏{‏اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4956

Narrated `Aisha: The commencement of (the Divine Inspirations to) Allah's Messenger was in the form of true dreams. The Angel came to him and said, Read! In the Name of your Lord Who has created all exists), has created man from a clot. Read! And your Lord is Most Generous, Who has taught (the writing) by the pen (the first person to write was Prophet Idris. (96.1-4)

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو معمر نے خبر دی، انہیں زہری نے (دوسری سند) اور اللیث نے بیان کیا کہ ان سے عقیل نے بیان کیا، ان سے محمد نے بیان کیا، انہیں عروہ نے خبر دی اور انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ رسول اللہ ﷺ کی نبوت کی ابتداء سچے خوابوں سے کی گئی اور کہا «اقرأ باسم ربك الذي خلق * خلق الإنسان من علق * اقرأ وربك الأكرم * الذي علم بالقلم‏» کہ ”آپ پڑھئے، اپنے پروردگار کے نام کی مدد سے جس نے سب کو پیدا کیا ہے، جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے بنایا۔ آپ پڑھا کیجئے اور آپ کا پروردگار بڑا کریم ہے، جس نے قلم کو ذریعہ تعلیم بنایا۔“

hum se 'abd-al-llah bin muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se 'abd-al-razaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko mu'mar ne khabar di, unhen zahr-i ne (dosri sand) aur al-laith ne bayan kiya ke in se 'aqil ne bayan kiya, in se muhammad ne bayan kiya, unhen 'uruwah ne khabar di aur unhen 'a'ishah radi-allah 'anhu ne kaha ke rasool-allah sal-lal-lahu 'alaihi wa sallam ki nubuwwat ki ibtidaa sachche khwabon se ki gayi aur kaha «iqra' bi-ism-i rabb-ik alladhi khalaq * khalaq al-insan min 'alaq * iqra' wa rabb-uk al-akram * alladhi 'allam bil-qalam» ke "aap parh'ie, apne parwardagar ke naam ki madad se jis ne sab ko paida kiya hai, jis ne insan ko khun ke loot'h're se banaya. aap parha kijie aur aap ka parwardagar bada karim hai, jis ne qalam ko zari'ah-e ta'lim banaya."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ . ح وَقَالَ اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ، جَاءَهُ الْمَلَكُ ، فَقَالَ : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ { 1 } خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ { 2 } اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ { 3 } الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ { 4 } سورة العلق آية 1-4 .