Narrated Ibn `Abbas: The Prophet went out towards Al-Batha' and ascended the mountain and shouted, O Sabahah! So the Quraish people gathered around him. He said, Do you see? If I tell you that an enemy is going to attack you in the morning or in the evening, will you believe me? They replied, Yes. He said, Then I am a plain warner to you of a coming severe punishment. Abu Lahab said, Is it for this reason that you have gathered us? May you perish ! Then Allah revealed: 'Perish the hands of Abu Lahab!'
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ بطحاء کی طرف تشریف لے گئے اور پہاڑ پر چڑھ کر پکارا: يا صباحاه! اس آواز پر قریش کے لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے تو آپ نے پوچھا: ’’بتاؤ، اگر میں تمہیں یہ کہوں کہ دشمن تم پر صبح یا شام کے وقت حملہ کرنے والا ہے تو کیا تم میری تصدیق کرو گے؟‘‘ سب نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’میں تمہیں عذاب شدید سے ڈراتا ہوں جو تمہارے سامنے ہے۔‘‘ اس پر ابولہب بولا: تو تباہ ہو جائے، کیا تو نے ہمیں اس لیے جمع کیا تھا؟ اس پر اللہ تعالٰی نے یہ سورت نازل فرمائی: ﴿تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴾ ۔۔۔ آخر تک۔
Hazrat Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Batha ki taraf tashreef le gaye aur pahadi par chadh kar pukara: Ya Sabahah! Is aawaz par Quraish ke log aap ke paas jama ho gaye to aap ne poocha: ''Batao, agar main tumhen yeh kahoon ke dushman tum par subah ya shaam ke waqt hamla karne wala hai to kya tum meri tasdeeq karo ge?'' Sab ne kaha: Ji haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Main tumhen azab-e-shadeed se darata hoon jo tumhare saamne hai.'' Is par Abu Lahab bola: Tu tabah ho jaye, kya tu ne humen is liye jama kiya tha? Is par Allah Ta'ala ne yeh surat nazil farmai: (Tabbat yada abi lahabin wa tabb) aakhir tak.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ ، فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ ، فَنَادَى يَا صَبَاحَاهْ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ سورة المسد آية 1 إِلَى آخِرِهَا .