Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the most hated man in the Sight of Allah is the one who is the most quarrelsome.’
ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، کہا ان سے ابن جریج نے، ان سے ابن ابی ملیکہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ شخص وہ ہے جو سخت جھگڑالو ہو اور عبداللہ ( عبداللہ بن ولید عدنی ) نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، ان سے ابن ابی ملیکہ نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے اور ان سے نبی کریم ﷺ نے فرمایا ( وہی حدیث جو اوپر گزری ) ۔
Hum se qabeesa bin 'Aqabah ne byan kiya, kaha hum se Sufyan Thawri ne byan kiya, kaha un se Ibn Juraij ne, un se Ibn Abi Mulaykah ne aur un se Aisha رضی اللہ عنہا ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se kaha Allah Ta'ala ke nazdeek sab se zyada napasandeedah shakhs woh hai jo sakht jhagraloo ho aur Abdullah (Abdullah bin Walid 'Adni) ne byan kiya ke hum se Sufyan Thawri ne byan kiya, kaha mujh se Ibn Juraij ne byan kiya, un se Ibn Abi Mulaykah ne, un se Aisha رضی اللہ عنہا ne aur un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya (wohi hadith jo upar guzri).
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ تَرْفَعُهُ , قَالَ : أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ , وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .