66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن

10
Chapter: The superiority of Surat Al-Baqarah (No.2)

١٠
باب فَضْلُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ

Sahih al-Bukhari 5008

Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that whoever recites two verses - (text as in the following hadith)

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم کو شعبہ نے خبر دی، انہیں سلیمان بن مہران نے، انہیں ابراہیم نخعی نے، انہیں عبدالرحمٰن بن یزید نے، انہیں ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ( سورۃ البقرہ میں سے ) جس نے بھی دو آخری آیتیں پڑھیں۔ ( دوسری سند اگلی حدیث دیکھیں ) ۔

Hum se Muhammad bin Kaseer ne byan kiya, kaha hum ko Sha'bah ne khabar di, unhein Sulaiman bin Mihran ne, unhein Ibrahim Nakhai ne, unhein Abdul Rahman bin Yazid ne, unhein Abu Musa Ansari (RA) ne ke Nabi Kareem (SAW) ne farmaya ke (Surah Al-Baqarah mein se) jis ne bhi do aakhri ayaatain parhi. (Dusri sanad agli hadees dekhein).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ ،

Reference    : Sahih al-Bukhari 5008
In-book reference    : Book 66, Hadith 30

Sahih al-Bukhari 5009

Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if somebody recited the last two Verses of Surat Al-Baqara at night, that will be sufficient for him.’

اور ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے منصور بن معتمر نے، ان سے ابراہیم نخعی نے، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید نے اور ان سے ابومسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جس نے سورۃ البقرہ کی دو آخری آیتیں رات میں پڑھ لیں وہ اسے ہر آفت سے بچانے کے لیے کافی ہو جائیں گی۔

Aur hum se Abu Nuaim ne byan kiya, kaha hum se Sufyan bin 'Aynah ne byan kiya, un se Mansur bin Mu'tamar ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Abdul Rahman bin Yazid ne aur un se Abu Musa'ud (RA) ne byan kiya ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya ke jis ne Surah Al-Baqarah ki do aakhri ayaatain raat mein parh lien woh use har aafat se bachane ke liye kafi ho jayengi.

وحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5009
In-book reference    : Book 66, Hadith 31

Sahih al-Bukhari 5010

Narrated Abu Huraira: Allah 's Apostle ordered me to guard the Zakat revenue of Ramadan. Then somebody came to me and started stealing of the foodstuff. I caught him and said, I will take you to Allah's Apostle! Then Abu Huraira described the whole narration and said:) That person said (to me), (Please don't take me to Allah's Apostle and I will tell you a few words by which Allah will benefit you.) When you go to your bed, recite Ayat-al-Kursi, (2.255) for then there will be a guard from Allah who will protect you all night long, and Satan will not be able to come near you till dawn. (When the Prophet heard the story) he said (to me), He (who came to you at night) told you the truth although he is a liar; and it was Satan.

اور عثمان بن ہیثم نے کہا کہ ہم سے عوف بن ابی جمیلہ نے بیان کیا، ان سے محمد بن سیرین نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے صدقہ فطر کی حفاظت پر مقرر فرمایا۔ پھر ایک شخص آیا اور دونوں ہاتھوں سے ( کھجوریں ) سمیٹنے لگا۔ میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا کہ میں تجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کروں گا۔ پھر انہوں نے یہ پورا قصہ بیان کیا ( مفصل حدیث اس سے پہلے کتاب الوکالۃ میں گزر چکی ہے ) ( جو صدقہ فطر چرانے آیا تھا ) اس نے کہا کہ جب تم رات کو اپنے بستر پر سونے کے لیے جاؤ تو آیت الکرسی پڑھ لیا کرو، پھر صبح تک اللہ تعالیٰ کی طرف سے تمہاری حفاظت کرنے والا ایک فرشتہ مقرر ہو جائے گا اور شیطان تمہارے پاس بھی نہ آ سکے گا۔ ( ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ بات آپ سے بیان کی تو ) نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس نے تمہیں یہ ٹھیک بات بتائی ہے اگرچہ وہ بڑا جھوٹا ہے، وہ شیطان تھا۔

Aur Usman bin Haitham ne kaha ke hum se 'Auf bin Abi Jamilah ne byan kiya, un se Muhammad bin Sirin ne aur un se Abu Hurairah (RA) ne byan kiya ke Rasool Allah (SAW) ne mujhe Sadqah Fitr ki hifazat par muqarrar farmaya. Phir ek shakhs aya aur dono haathon se (khajoorain) sametne laga. Mein ne use pakar liya aur kaha ke mein tujhe Rasool Allah (SAW) ki khidmat mein pesh karunga. Phir unhone ye pura qissa byan kiya (mufassal hadees is se pehle kitab al-wakalah mein guzar chuki hai) (jo Sadqah Fitr charaane aya tha) usne kaha ke jab tum raat ko apne bistar par sone ke liye jao to Ayat al-Kursi parh liya karo, phir subah tak Allah Ta'ala ki taraf se tumhari hifazat karne wala ek farishta muqarrar ho jayega aur shaitan tumhare paas bhi na a sakega. (Abu Hurairah (RA) ne ye baat aap se byan ki to) Nabi Kareem (SAW) ne farmaya usne tumhein ye theek baat batayi hai agar woh bara jhoota hai, woh shaitan tha.

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَصَّ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ، لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5010
In-book reference    : Book 66, Hadith 32