Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Hilal bin Umaiyya accused his wife of illegal sexual intercourse and came to the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to bear witness (against her), (taking the oath of Li’an). The Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah knows that either of you is a liar. Will anyone of you repent (to Allah)?’ Then the lady got up and gave her witness.’
مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ان سے ہشام بن حسان نے، کہا کہ ہم سے عکرمہ نے بیان کیا اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ ہلال بن امیہ نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی، پھر وہ آئے اور گواہی دی۔ نبی کریم ﷺ نے اس وقت فرمایا کہ اللہ خوب جانتا ہے کہ تم میں سے ایک جھوٹا ہے، تو کیا تم میں سے کوئی ( جو واقعی گناہ کا مرتکب ہوا ہو ) رجوع کرے گا؟ اس کے بعد ان کی بیوی کھڑی ہوئیں اور انہوں نے گواہی دی اپنے بَری ہونے کی۔
mujh se muhammad bin bishar ne bayan kiya, kaha hum se ibn abi adi ne bayan kiya, in se hisham bin hasan ne, kaha ke hum se akrama ne bayan kiya aur in se ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke hilal bin umiya ne apni biwi par tahmat lagayi, phir wo aaye aur gawahhi di. nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne is waqt farmaya ke allahu khub janta hai ke tum mein se ek jhootha hai, to kya tum mein se koi ( jo waqai gunaah ka murtakib hua ho) rujoo karega? is ke baad un ki biwi khadi huin aur unhon ne gawahhi di apne barri hone ki.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ، فَجَاءَ فَشَهِدَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ؟ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ .