Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Hilal bin Umaiyya accused his wife of illegal sexual intercourse and came to the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to bear witness (against her), (taking the oath of Li’an). The Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah knows that either of you is a liar. Will anyone of you repent (to Allah)?’ Then the lady got up and gave her witness.’
سیدنا ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ سیدنا بلال بن امیہ ؓ نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی تو وہ (نبی ﷺ کی خدمت میں) حاضر ہوئے اور گواہی دی۔ نبی ﷺ نے فرمایا: اللہ خوب جانتا ہے کہ دونوں میں سے ایک جھوٹا ہے۔ کیا تم میں سے کوئی تائب ہوتا ہے؟ اس کے بعد وہ (اس کی بیوی ) کھڑی ہوئی اور اس نے بھی گواہی دے ڈالی۔
Sayyidna Ibn Abbas (radi Allahu anhu) se riwayat hai ke Sayyidna Bilal bin Umayya (radi Allahu anhu) ne apni biwi par tuhmat lagai to woh (Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein) hazir huay aur gawahi di. Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: Allah khoob jaanta hai ke dono mein se aik jhoota hai. Kya tum mein se koi taib hota hai? Is ke baad woh (is ki biwi) khari hui aur is ne bhi gawahi de dali.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ، فَجَاءَ فَشَهِدَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ؟ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ .