68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق


34
Chapter: The separation between those who are involved in a case of Li'an.

٣٤
باب التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ

Sahih al-Bukhari 5313

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) separated (divorced) the wife from her husband who accused her for an illegal sexual intercourse, and made them take the oath of Li’an.’

سیدنا ابن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے مرد و زن کے درمیان تفریق کی۔ مرد نے عورت کو زنا کی تہمت لگائی تھی تو آپ ﷺ نے ان دونوں سے قسمیں لیں۔

Sayyidna Ibn Umar (radi Allahu anhu) se riwayat hai unhon ne bataya ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne mard-o-zun ke darmiyan tafreeq ki. Mard ne aurat ko zina ki tuhmat lagai thi to Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne in dono se qasmen leen.

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا وَأَحْلَفَهُمَا .

Sahih al-Bukhari 5314

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) made an Ansari man and his wife carry out Li’an, and then separated them by divorce.’

سیدنا ابن عمر ؓ ہی سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے انصار کے ایک مرد اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کرایا اور ان میں تفریق کر دی۔

Sayyidna Ibn Umar (radi Allahu anhu) hi se riwayat hai ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne Ansar ke aik mard aur is ki biwi ke darmiyan liaan karaya aur in mein tafreeq kar di.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا .