Khalid bin Al-Walid (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a roasted mastigure was brought to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who stretched his hand towards it to eat it. But it was said to him, ‘it is a mastigure.’ So he withdrew his hand. Khalid (رضي الله تعالى عنه) asked, ‘is it unlawful to eat?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘no, but it is not found in the land of my people and that is why I do not like eating it.’ So Khalid started eating (it) while Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was looking at him.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو معمر نے خبر دی، انہیں زہری نے، انہیں ابوامامہ بن سہل نے اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے لیے بھنا ہوا ساہنہ پیش کیا گیا تو آپ اسے کھانے کے لیے متوجہ ہوئے۔ اسی وقت آپ کو بتایا گیا کہ یہ ساہنہ ہے تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا۔ خالد رضی اللہ عنہ نے پوچھا کیا یہ حرام ہے؟ فرمایا کہ نہیں لیکن چونکہ یہ میرے ملک میں نہیں ہوتا اس لیے طبیعت اسے گوارا نہیں کرتی۔ پھر خالد رضی اللہ عنہ نے اسے کھایا اور نبی کریم ﷺ دیکھ رہے تھے۔ امام مالک نے ابن شہاب سے «ضب محنوذ.» ( یعنی بھنا ہوا ساہنہ «ضب مشوی» کی جگہ «محنوذ.» نقل کیا، دونوں لفظوں کا ایک معنی ہے ) ۔
Hum se Ali bin Abdillah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Mu'amer ne khabar di, unhein Zahri ne, unhein Abu Imamah bin Sahal ne aur unhein Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)uma ne ke Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه)u ne bayan kiya ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye bhana hua sahana pesh kiya gaya to aap isse khane ke liye mutwajjeh huye. Isi waqt aap ko bataya gaya ke yeh sahana hai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna hath rok liya. Khalid (رضي الله تعالى عنه)u ne poocha kya yeh haram hai? Farmaya ke nahi lekin chunke yeh mere mulk mein nahi hota is liye tabiyat isse guwara nahi karti. Phir Khalid (رضي الله تعالى عنه)u ne isse khaya aur Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) dekh rahe the. Imam Malik ne Ibn Shahab se «Dab Mahnuz». ( yani bhana hua sahana «Dab Mashwi» ki jagah «Mahnuz». naql kiya, dono lafzoun ka ek ma'na hai )
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ ضَبٌّ ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ ، فَقَالَ خَالِدٌ : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي ، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ، فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ . قَالَ مَالِكٌ : عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ .