70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة

37
Chapter: Cured meat.

٣٧
باب الْقَدِيدِ

Sahih al-Bukhari 5437

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) being served with soup and containing gourd and cured meat, and I saw him picking and eating the pieces of gourd.’

سیدنا انس ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ کو شوربا پیش کیا گیا جس میں کدو اور خشک گوشت تھا۔ میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ کدو تلاش کر کے کھا رہے تھے۔

Sayyidna Anas (radi Allahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Mein ne Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ko dekha ke Aap ko shorba pesh kiya gaya jis mein kaddu aur khushk gosht tha. Mein ne Aap ko dekha ke Aap kaddu talash kar ke kha rahe thay.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5437
In-book reference    : Book 70, Hadith 65

Sahih al-Bukhari 5438

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not do that (forbade the storage of the meat of sacrifices for three days) except (he did so) so that the rich would feed the poor. But later we used to keep even trotters to cook, fifteen days later. The family of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) did not eat wheat bread with meat or soup to their satisfaction for three successive days.’

سیدنا عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے انہوں نے کہا : آپ ﷺ نے (تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت رکھنے کی) ممانعت صرف اس لیے کی تھی کہ لوگ اس سال قحط زدہ تھے۔ آپ نے ارادہ کیا کہ مال دار لوگ غریبوں اور محتاجوں کو کھلائیں، ہم تو بکری کے پائے محفوظ کر کے رکھ لیتے تھے اور پندرہ دن بعد تک کھاتے تھے، حالانکہ حضرت محمد ﷺ کے اہل و عیال نے گندم کی روٹی سالن تین دن تک مسلسل سیر ہو کر نہیں کھائی۔

Sayyida Aisha (radi Allahu anha) se riwayat hai unhon ne kaha: Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne (teen din se zyada qurbani ka gosht rakhne ki) mamanat sirf is liye ki thi ke log is saal qahat-zada thay. Aap ne irada kiya ke maal dar log ghareebon aur muhtajon ko khilayen, hum to bakri ke paye mehfooz kar ke rakh lete thay aur pandrah din baad tak khate thay, halanke Hazrat Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) ke ahl-o-ayal ne gandum ki roti salan teen din tak musalsal ser ho kar nahi khayi.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5438
In-book reference    : Book 70, Hadith 66