Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said on the day of Nahr, ‘whoever has slaughtered his sacrifice before the prayer, should repeat it (slaughter another sacrifice).’ A man got up and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), this is a day on which meat is desired.’ He then mentioned his neighbors saying, I have a six months’ old ram which is to me better than the meat of two sheep.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed him to slaughter it as a sacrifice, but I do not know whether this permission was valid for other than that man or not. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then went towards two rams and slaughtered them, and then the people went towards some sheep and distributed them among themselves.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن علیہ نے خبر دی، انہیں ایوب نے، انہیں محمد بن سیرین نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے قربانی کے دن فرمایا کہ جس نے نماز عید سے پہلے قربانی ذبح کر لی ہے وہ دوبارہ قربانی کرے اس پر ایک صاحب نے کھڑے ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ وہ دن ہے جس میں گوشت کھانے کی خواہش ہوتی ہے پھر انہوں نے اپنے پڑوسیوں کا ذکر کیا اور ( کہا کہ ) میرے پاس ایک سال سے کم کا بکری کا بچہ ہے جس کا گوشت دو بکریوں کے گوشت سے بہتر ہے تو نبی کریم ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دے دی۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ اجازت دوسروں کو بھی ہے یا نہیں۔ پھر نبی کریم ﷺ دو مینڈھوں کی طرف مڑے اور انہیں ذبح کیا پھر لوگ بکریوں کی طرف بڑھے اور انہیں تقسیم کر کے ( ذبح کیا ) ۔
Hum se Sadqa ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Aliha ne khabar di, unhein Ayyub ne, unhein Muhammad bin Sirin ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qurbani ke din farmaaya ke jis ne namaz Eid se pehle qurbani zabh kar li hai woh dobara qurbani kare is par ek sahib ne khare ho kar arz kiya: Ya Rasoolallah! Yeh woh din hai jis mein gosht khane ki khawaish hoti hai phir unhon ne apne padoshiyon ka zikr kiya aur ( kaha ke ) mere pass ek saal se kam ka bakri ka bachcha hai jis ka gosht do bakriyon ke gosht se behtar hai to Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein is ki ijazat de di. Mujhe nahin maloom ke yeh ijazat dusron ko bhi hai ya nahin. Phir Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) do mendhon ki taraf muday aur unhein zabh kiya phir log bakriyon ki taraf barhe aur unhein taqsim kar ke ( zabh kiya ) .
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَلْيُعِدْ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ، وَذَكَرَ جِيرَانَهُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَلَا أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ ، أَمْ لَا ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ ، فَذَبَحَهُمَا ، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا ، أَوْ قَالَ : فَتَجَزَّعُوهَا .