Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said on the day of Nahr, ‘whoever has slaughtered his sacrifice before the prayer, should repeat it (slaughter another sacrifice).’ A man got up and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), this is a day on which meat is desired.’ He then mentioned his neighbors saying, I have a six months’ old ram which is to me better than the meat of two sheep.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed him to slaughter it as a sacrifice, but I do not know whether this permission was valid for other than that man or not. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then went towards two rams and slaughtered them, and then the people went towards some sheep and distributed them among themselves.
سیدنا انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا نبی ﷺ نے فرمایا: ”جس نے نماز عید سے پہلے قربانی ذبح کی وہ دوبارہ قربانی کرے۔“ یہ سن کر ایک آدمی کھڑا ہوا اور عرض کرنے لگا۔ اللہ کے رسول! اس دن گوشت کی خواہش کی جاتی ہے اور اس نے اپنے ہمسایوں کی غربت کا ذکر کیا، اب تو میرے پاس یکسالہ ہے جو گوشت کی دو بکریوں سے بہتر ہے آپ ﷺ نے اس کو رخصت دی کہ وہی ذبح کر دے۔ مجھے معلوم نہیں کہ یہ اجازت دوسروں کو بھی ہے یا نہیں؟ اس نے بعد نبی ﷺ دو میںڈھوں کی طرف مائل ہوئے اور انہیں ذبح کیا اور لوگ بھی بکریوں کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں تقسیم کر کے ذبح کیا۔
Sayyiduna Anas bin Malik (radiyallahu anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ‘Jis ne namaz-e-eid se pehle qurbani zibah ki wo dobara qurbani kare.’ Yeh sun kar ek aadmi khara hua aur arz karne laga. Allah ke Rasool! Is din gosht ki khwahish ki jati hai aur is ne apne hamsayon ki ghurbat ka zikr kiya, ab to mere paas yaksala hai jo gosht ki do bakriyon se behtar hai Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne is ko rukhsat di ke wahi zibah kar de. Mujhe maloom nahi ke yeh ijazat doosron ko bhi hai ya nahi? Is ne baad Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) do mendhon ki taraf mail hue aur unhein zibah kiya aur log bhi bakriyon ki taraf mutawajje hue aur unhein taqseem kar ke zibah kiya.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَلْيُعِدْ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ، وَذَكَرَ جِيرَانَهُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَلَا أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ ، أَمْ لَا ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ ، فَذَبَحَهُمَا ، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا ، أَوْ قَالَ : فَتَجَزَّعُوهَا .