Ata narrated that he had seen Umm Zafar ( رضي الله تعالى عنها), the tall black lady, at (holding) the curtain of the Ka`ba.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے عمران ابوبکر نے بیان کیا، ان سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا، تمہیں میں ایک جنتی عورت کو نہ دکھا دوں؟ میں نے عرض کیا کہ ضرور دکھائیں، کہا کہ ایک سیاہ عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں آئی اور کہا کہ مجھے مرگی آتی ہے اور اس کی وجہ سے میرا ستر کھل جاتا ہے۔ میرے لیے اللہ تعالیٰ سے دعا کر دیجئیے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اگر تو چاہے تو صبر کر تجھے جنت ملے گی اور اگر چاہے تو میں تیرے لیے اللہ سے اس مرض سے نجات کی دعا کر دوں۔ اس نے عرض کیا کہ میں صبر کروں گی پھر اس نے عرض کیا کہ مرگی کے وقت میرا ستر کھل جاتا ہے۔ آپ اللہ تعالیٰ سے اس کی دعا کر دیں کہ ستر نہ کھلا کرے۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے لیے دعا فرمائی۔
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya bin Abi Kassir ne bayan kiya, un se Imran Abu Bakr ne bayan kiya, un se Ata bin Abi Rabah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)uma ne kaha, tumhen main ek jannati aurat ko na dikha doon? Main ne arz kiya ke zarur dikhai, kaha ke ek siyah aurat Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aayi aur kaha ke mujhe margi aati hai aur us ki wajah se mera satar khul jata hai. Mere liye Allah Ta'ala se dua kar dejiye. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke agar tu chahe to sabar kar tujhe jannat milegi aur agar chahe to main tere liye Allah se is marz se nijat ki dua kar doon. Us ne arz kiya ke main sabar karoongi phir us ne arz kiya ke margi ke waqt mera satar khul jata hai. Aap Allah Ta'ala se is ki dua kar dein ke satar na khula kare. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke liye dua farma'i.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أُصْرَعُ ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي ، قَالَ : إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ، فَقَالَتْ : أَصْبِرُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَتَكَشَّفُ ، فَادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ ، فَدَعَا لَهَا .