76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب


10
Chapter: To sniff the Indian and sea Qust (kind of incense)

١٠
باب السَّعُوطِ بِالْقُسْطِ الْهِنْدِيِّ الْبَحْرِيِّ

Sahih al-Bukhari 5692

Narrated Um Qais bint Mihsan: I heard the Prophet saying, Treat with the Indian incense, for it has healing for seven diseases; it is to be sniffed by one having throat trouble, and to be put into one side of the mouth of one suffering from pleurisy.

ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن عیینہ نے خبر دی، کہا میں نے زہری سے سنا، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے کہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا تم لوگ اس عود ہندی ( «كست» ) کا استعمال کیا کرو کیونکہ اس میں سات بیماریوں کا علاج ہے۔ حلق کے درد میں اسے ناک میں ڈالا جاتا ہے، پسلی کے درد میں چبائی جاتی ہے۔

hum se sadqa bin fazl ne bayan kiya, kaha hum ko ibn ayyina ne khabar di, kaha main ne zohri se suna, unhon ne ubaidullah bin abdulllah se ke um qais bint muhsin radhiyallahu anha ne bayan kiya ke main ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum log is ud hindi ( «kast» ) ka istemal kiya karo kyunke is mein sat bemariyon ka ilaaj hai. halq ke dard mein isse nak mein dala jata hai, pasli ke dard mein chabai jati hai.

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ : يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ .

Sahih al-Bukhari 5693

Once I went to Allah's Apostle with a son of mine who would not eat any food, and the boy passed urine on him whereupon he asked for some water and sprinkled it over the place of urine.

اور میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اپنے ایک شیرخوار لڑکے کو لے کر حاضر ہوئی پھر نبی کریم ﷺ کے اوپر اس نے پیشاب کر دیا تو آپ ﷺ نے پانی منگوا کر پیشاب کی جگہ پر چھینٹا دیا۔

Aur mai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein apne ek sheerkhawar larke ko le kar haazir hui phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke oopar us ne peshab kar dia to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pani mangwa kar peshab ki jagah per chhintta dia.

وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ .