Abu Sa’id (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘my brother has got loose motions. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘let him drink honey.’ The man again (came) and said, ‘I made him drink (honey) but that made him worse.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah has said the Truth, and the abdomen of your brother has told a lie.’
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے ابوالمتوکل نے اور ان سے ابوسعید رضی اللہ عنہ نے کہ ایک صاحب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ میرے بھائی کو دست آ رہے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ انہیں شہد پلاؤ۔ انہوں نے پلایا اور پھر واپس آ کر کہا کہ میں نے انہیں شہد پلایا لیکن ان کے دستوں میں کوئی کمی نہیں ہوئی۔ آپ ﷺ نے اس پر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے سچ فرمایا اور تمہارے بھائی کا پیٹ جھوٹا ہے ( آخر شہد ہی سے اسے شفاء ہوئی ) ۔ محمد بن جعفر کے ساتھ اس حدیث کو نضر بن شمیل نے بھی شعبہ سے روایت کیا ہے۔
hum se muhammad bin bashaar ne bayan kiya, kaha hum se muhammad bin ja'far ne bayan kiya, in se shub'ah ne bayan kiya, in se qataadah ne, in se abu'l-mutawkil ne aur in se abu said (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki aik sahib rasoolallaah sallallaahu alaihi wa sallam ki khidmat mein haazir hue aur arz kiya ke mere bhai ko dast aa rahe hain, nabi kareem sallallaahu alaihi wa sallam ne farmaaya ke unhen shahad pilao. unhon ne pilaaya aur phir waapis aa kar kaha ke main ne unhen shahad pilaaya lekin un ke daston mein koi kami nahin hui. aap sallallaahu alaihi wa sallam ne is per farmaaya ke allaah ta'alaa ne sach farmaaya aur tumhaare bhai ka pet jhoota hai ( akhir shahad hi se use shifa hui ) . muhammad bin ja'far ke saath is hadees ko nazar bin shamil ne bhi shub'ah se riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ : صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، تَابَعَهُ النَّضْرُ ، عَنْ شُعْبَةَ .