77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس


81
Chapter: Adh-Dharira

٨١
باب الذَّرِيرَةِ

Sahih al-Bukhari 5930

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘during Hajjat-al-Wada, I perfumed Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) with Dharira with my own hands, both on his assuming Ihram and on finishing it.’

ہم سے عثمان بن ہشیم نے بیان کیا یا محمد بن یحییٰ دیلی نے، انہیں عثمان بن ہشیم نے (امام بخاری رحمہ اللہ کو شک ہے) ان سے ابن جریج نے انہوں نے کہا مجھ کو عمر بن عبداللہ بن عروہ بن شہر نے خبر دی، انہوں نے عروہ اور قاسم دونوں سے سنا، وہ دونوں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کرتے تھے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر احرام کھولنے اور احرام باندھنے کے وقت اپنے ہاتھ سے ذریرہ ( ایک قسم کی مرکب ) خوشبو لگائی تھی۔

hum se usman bin hashim ne bayan kiya ya muhammad bin yahiya daily ne, unhein usman bin hashim ne (imam bukhari rahm'a'llah ko shak hai) un se ibn jarij ne unhon ne kaha mujhe umar bin abd'allah bin urwah bin shahr ne khabar di, unhon ne urwah aur qasim dono se suna, woh dono ummul momineen aishah radi'allahu anha se naql karte the ke unhon ne bayan kiya ke main ne rasool'allah sal'allahu alayhi wa sallam ko hajjat al wida ke mauqe par ihram kholne aur ihram bandhne ke waqt apne hath se zari'ah (ek qism ki markab) khushbu lagaai thi.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ ، سَمِعَ عُرْوَةَ ، وَالْقَاسِمَ ، يخبران عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ .