Muslim narrated, ‘we were with Masruq at the house of Yasar bin Numair. Masruq saw pictures on his terrace and said, ‘I heard Abdullah (رضي الله تعالى عنه) saying that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘the people who will receive the severest punishment from Allah will be the picture makers’.’
ہم سے حمیدی عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے اعمش نے بیان کیا اور ان سے مسلم بن صبیحہ نے بیان کیا کہ ہم مسروق بن اجدع کے ساتھ یسار بن نمیر کے گھر میں تھے۔ مسروق نے ان کے گھر کے سائبان میں تصویریں دیکھیں تو کہا کہ میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اللہ کے پاس قیامت کے دن تصویر بنانے والوں کو سخت سے سخت تر عذاب ہو گا۔“
Hum se Humaidi Abdullah bin Zubair ne bayan kya, kaha hum se Sufian bin Uyainah ne bayan kya, un se Aamash ne bayan kya aur un se Muslim bin Subaiha ne bayan kya ke hum Masrooq bin Ajda ke sath Yasar bin Numair ke ghar mein thay. Masrooq ne un ke ghar ke saiban mein tasveerein dekhin to kaha ke maine Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu se suna hai, unhon ne bayan kya ke maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya “Allah ke pass qayamat ke din tasveer banane walon ko sakht se sakht tar azab ho ga.”
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ ، فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ .