77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

90
Chapter: The obliteration of pictures

٩٠
باب نَقْضِ الصُّوَرِ

Sahih al-Bukhari 5952

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I never used to leave in the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) house anything carrying images or crosses but he obliterated it.’

سیدہ عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے کہ نبی ﷺ کو اپنے گھر میں جب بھی کوئی ایسی چیز ملتی جس میں صلیب کی تصویر ہوتی تو آپ اسے توڑ ڈالتے تھے۔

Sayyidah Ayesha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko apne ghar mein jab bhi koi aisi cheez milti jis mein saleeb ki tasveer hoti to aap usay torh daalte thay.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، حَدَّثَتْهُ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلَّا نَقَضَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5952
In-book reference    : Book 77, Hadith 168

Sahih al-Bukhari 5953

Abu Zur'a narrated, ‘I entered a house in Madina with Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), and he saw a man making pictures at the top of the house. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I heard Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying that Allah said, “Who would be more unjust than the one who tries to create the like of My creatures? Let them create a grain: let them create a gnat.” Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) then asked for a water container and washed his arms up to his armpits. I asked, ‘O Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)! Is this something you have heard from Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, ‘the limit for ablution is up to the place where the ornaments will reach on the Day of Resurrection.’

حضرت ابو زرعہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں مدینہ طیبہ میں حضرت ابو ہریرہ ؓ کے ہمراہ ایک گھر میں داخل ہوا تو ایک مصور کو دیکھا جو چھت پر تصویریں بنا رہا تھا۔ حضرت ابو ہریرہ ؓ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: اس شخص سے زیادہ ظالم کون ہو سکتا ہے جو میرے پیدا کرنے کی طرح چیزیں پیدا کرنے چلا ہے۔ انہیں چاہیے کہ ایک دانہ یا ایک چیونٹی پیدا کر کے دکھائیں۔“ پھر حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ایک پانی کا برتن منگوایا اور اپنے دونوں ہاتھ بغلوں تک دھوئے میں نے عرض کی: اے ابو ہریرہ! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق کچھ سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے جہاں تک زیور پہنا جا سکتا ہے وہاں تک دھویا ہے۔

Hazrat Abu Zur'ah se riwayat hai unhone kaha ke mein Madinah Tayyibah mein Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ke hamrah ek ghar mein dakhil hua to ek musawwir ko dekha jo chhat par tasveerein bana raha tha. Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna hai: "Allah Ta'ala ne farmaya hai: Is shakhs se zyada zalim kaun ho sakta hai jo mere paida karne ki tarah cheezein paida karne chala hai. Unhein chahiye ke ek dana ya ek cheoniti paida kar ke dikhayein." Phir Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ne ek paani ka bartan mangwaya aur apne dono haath baghlon tak dhoye mein ne arz ki: Ae Abu Huraira! Kya aap ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ke mutaliq kuch suna hai? Unhone farmaya: Mein ne jahan tak zevar pehna ja sakta hai wahan tak dhoya hai.

حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ، فَرَأَى أَعْلَاهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ، ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5953
In-book reference    : Book 77, Hadith 169