77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

13
Chapter: Hooded cloaks

١٣
باب الْبَرَانِسِ

Sahih al-Bukhari 5802

Mu'tamir narrated that he heard my father saying, ‘I saw Anas (رضي الله تعالى عنه) wearing a yellow hooded cloak of Khazz.’

حضرت معتمر سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے باپ سے سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے دیکھا حضرت انس ؓ پرزرد رنگ کی ریشمی ٹوپی دیکھی تھی

Hazrat Mu'tamir se riwayat hai unhone kaha ke mein ne apne baap se suna, unhone farmaya: Mein ne Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) par zard rang ki reshmi topi dekhi thi.

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ

Reference    : Sahih al-Bukhari 5802
In-book reference    : Book 77, Hadith 20

Sahih al-Bukhari 5803

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, ‘O Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم). What type of clothes should a Muhrim wear? Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘do not wear shirts, turbans trousers hooded cloaks or Khuffs (socks made from thick fabric or leather), but if someone cannot get sandals, then he can wear Khuffs after cutting them short below the ankles. Do not wear clothes touched by saffron or wars (two kinds of perfumes).’

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کی: اللہ کے رسول! محرم آدمی کون کون سے کپڑے پہن سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”(احرام میں ) قمیض، پگڑی، شلوار۔ لمبی ٹوپی (اوور کوٹ) اور موزے نہ پہنو لیکن! اگر کوئی جوتا نہ پائے تو موزے پہن لے لیکن انہیں ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے اور نہ وہ کپڑے پہنو جنہیں زعفران اور ورس سے رنگا گیا ہو۔“

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne arz ki: Allah ke Rasul! Muhrim aadmi kaun kaun se kapray pehen sakta hai? Aap ne farmaya: "(Ihram mein) qameez, pagri, shalwar, lambi topi (overcoat) aur mozay na pehno lekin! Agar koi jota na paye to mozay pehen le lekin unhein takhnon ke neeche se kaat le aur na wo kapray pehno jinhein zafran aur wars se ranga gaya ho."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ، قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا الْوَرْسُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5803
In-book reference    : Book 77, Hadith 21