Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, ‘O Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم). What type of clothes should a Muhrim wear? Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘do not wear shirts, turbans trousers hooded cloaks or Khuffs (socks made from thick fabric or leather), but if someone cannot get sandals, then he can wear Khuffs after cutting them short below the ankles. Do not wear clothes touched by saffron or wars (two kinds of perfumes).’
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! محرم کس طرح کا کپڑا پہنے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ( محرم کے لیے ) کہ قمیص نہ پہنو، نہ عمامے، نہ پاجامے، نہ برنس اور نہ موزے البتہ اگر کسی کو چپل نہ ملے تو وہ ( چمڑے کے ) موزوں کو ٹخنہ سے نیچے تک کاٹ کر انہیں پہن سکتا ہے اور نہ کوئی ایسا کپڑا پہنو جس میں زعفران یا ورس لگایا گیا ہو۔
Hum se Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ki mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Nafi ne bayan kiya, un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ki ek shakhs ne arz kiya: Ya Rasulullah! Muharram kis tarah ka kapda pahne? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya (Muharram ke liye) ki qameez na pahno, na amama, na pajama, na burns aur na moze albatta agar kisi ko chappal na mile to wo (chamde ke) mozon ko takhna se neeche tak kat kar unhen pahen sakta hai aur na koi aisa kapda pahno jis mein zaffran ya wars lagaya gaya ho.