77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

14
Chapter: Trousers

١٤
باب السَّرَاوِيلِ

Sahih al-Bukhari 5804

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever cannot get an Izar, can wear trousers, and whoever cannot wear sandals can wear Khuffs (socks made from thick fabric or leather).’

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جو شخص تہبند نہ پائے وہ شلوار پہن لے اور جو کوئی جوتا نہ پائے وہ موزے پہن لے۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: Jo shakhs tehband na paye wo shalwar pehen le aur jo koi jota na paye wo mozay pehen le.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5804
In-book reference    : Book 77, Hadith 22

Sahih al-Bukhari 5805

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man got up and said, ‘O Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم)! What do you order us to wear when we assume the state of Ihram?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘do not wear shirts, trousers, turbans, hooded cloaks or Khuffs (socks made from thick fabric or leather), but if a man has no sandals, he can wear Khuffs after cutting them short below the ankles; and do not wear clothes touched with (perfumes) of saffron or wars.’

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر عرض کی: اللہ کے رسول! جب ہم احرام باندھیں تو کون سا لباس پہننے کا آپ کا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”قمیض، شلوار، پگڑی، لمبی ٹوپیاں اور موزے نہ پہنو، ہاں اگر کسی شخص کو جوتی میسر نہ ہوتو وہ موزے پہنے جو ٹخنوں سے نیچے ہوں، نیز کوئی ایسا کپڑا نہ پہنو جسے زعفران یا ورس لگی ہوئی ہو۔“

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhone kaha ke ek aadmi ne kharay ho kar arz ki: Allah ke Rasul! Jab hum ihram bandhein to kaun sa libaas pehenne ka aap hukm dete hain? Aap ne farmaya: "Qameez, shalwar, pagri, lambi topiyan aur mozay na pehno, han agar kisi shakhs ko joti muyassar na ho to wo mozay pehne jo takhnon se neeche hon, neez koi aisa kapra na pehno jisay zafran ya wars lagi hui ho."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا ؟ ، قَالَ : لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ، وَالسَّرَاوِيلَ ، وَالْعَمَائِمَ ، وَالْبَرَانِسَ ، وَالْخِفَافَ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ، وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ ، وَلَا وَرْسٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5805
In-book reference    : Book 77, Hadith 23