77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

41
Chapter: Straps in a sandal

٤١
باب قِبَالاَنِ فِي نَعْلٍ وَمَنْ رَأَى قِبَالاً وَاحِدًا وَاسِعًا

Sahih al-Bukhari 5857

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the sandal of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had two straps.’

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے چپل میں دو تسمے تھے۔

hum se hajjaj bin munhaal ne bayan kiya, kaha hum se hamam ne bayan kiya, un se qataadah ne aur un se ans r.a. ne bayan kiya ke nabi kareem s.a.w. ke chappal mein do tasmay thay.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5857
In-book reference    : Book 77, Hadith 74

Sahih al-Bukhari 5858

Isaa bin Tahman narrated, ‘Anas bin Malik (رضئ هللا تعالی عنہ) brought out for us, two sandals having two straps. Thabit Al-Banani (رضي الله تعالى عنه) said, ‘these were the sandals of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’

مجھ سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہیں عیسیٰ بن طہمان نے خبر دی، بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ دو جوتے لے کر ہمارے پاس باہر آئے جس میں دو تسمے لگے ہوئے تھے۔ ثابت بنانی نے کہا کہ یہ نبی کریم ﷺ کے جوتے ہیں۔

mujh se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unhen Isa bin Tahman ne khabar di, bayan kiya ke Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) do jute le kar hamare pas bahir aaye jis mein do tasme lage hue the. Thabit bin Ani ne kaha ke yeh Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke jute hain.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ ، قَالَ : خَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِنَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5858
In-book reference    : Book 77, Hadith 75