Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got a ring made for himself and said, ‘I have got a ring made (for myself) and engraved a certain engraving on it, so none of you should get such an engraving on his ring.’ I saw the glitter of the ring on his little finger.’
ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے بیان کیا، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا کہ ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اس پر لفظ ( «محمد رسول الله» ) کندہ کرایا ہے اس لیے انگوٹھی پر کوئی شخص یہ نقش نہ کندہ کرائے۔ انس نے بیان کیا کہ جیسے اس انگوٹھی کی چمک نبی کریم ﷺ کی چھنگلیاں میں اب بھی میں دیکھ رہا ہوں۔
hum se Abu Mu'mar ne bayan kiya, kaha hum se 'Abdul Warith bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se 'Abdul 'Aziz bin Suhaib ne bayan kiya, in se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik angothi banwai aur farmaya ke hum ne aik angothi banwai hai is par lafz ( «Muhammad Rasool Allah» ) kanda karaya hai is liye angothi par koi shakhs yeh naqsh na kanda karaye. Anas ne bayan kiya ke jaise is angothi ki chamak Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki chhangliyan mein ab bhi main dekh raha hoon.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ، قَالَ : إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ : فَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ .