Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) took a silver ring and had ‘Muhammad Rasullulah’, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) engraved on it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then said (to us), ‘I have a silver ring with Muhammad, the Apostle of Allah”, engraved on it, so none of you should have the same engraving on his ring.’
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے عبدالعزیز بن صہیب نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس میں یہ نقش کھدوایا «محمد رسول الله» اور لوگوں سے کہہ دیا کہ میں نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوا کر اس پر «محمد رسول الله» نقش کروایا ہے۔ اس لیے اب کوئی شخص یہ نقش اپنی انگوٹھی پر نہ کھدوائے۔
hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hamad bin Zaid ne bayan kiya, un se Abd-ul-Aziz bin Suhaib ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه)u ne kaha ke Rasool-ullah sall-Allahu alaihi wa sallam ne chaandi ki ek angoothee banwai aur is mein yeh naqsh khudwaaya «Muhammad Rasool Allah» aur logoon se kah diya ke mein ne chaandi ki ek angoothee banwa kar is par «Muhammad Rasool Allah» naqsh karwaya hai. Is liye ab koi shakhs yeh naqsh apni angoothee par nah khudwae.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، وَقَالَ : إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ .