Abdullah bin Ka`b (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Ka`b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrating (when he did not join the battle of Tabuk). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade all the Muslims to speak to us. I would come to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and greet him, and I would wonder whether the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did move his lips to return to my greetings or not till fifty nights passed away. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then announced (to the people) Allah's forgiveness for us (acceptance of our repentance) at the time when he had offered the Fajr (morning) prayer.
حضرت کعب بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ جب وہ غزوہ تبوک میں شریک نہیں ہوسکے تھے اور رسول اللہ ﷺ نے ہم سے بات چیت کرنے کی ممانعت کر دی تھی، بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر سلام کرتا تھا پھر دل میں کہتا تھا کہ دیکھوں آپ نے ہونٹ مبارک بلائے ہیں یا نہیں؟ آخر پورے پچاس دن گزر گئے تو نبی ﷺ نے اللہ کی بارگاہ میں ہماری توبہ قبول کیے جانے کا اعلان نماز پڑھنے کے بعد کیا۔
Hazrat Kaab bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke jab woh Ghazwa-e-Tabuk mein shareek nahi hosake thay aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne hum se baat-cheet karne ki mamanat kar di thi, bayan karte hain ke main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir ho kar salam karta tha phir dil mein kehta tha ke dekhoon Aap ne hont-mubarak hilaye hain ya nahi? Aakhir poore pachas din guzar gaye to Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Allah ki bargah mein hamari tauba qabool kiye jaane ka ailaan namaz parhne ke baad kiya.
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ ، وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَلَامِنَا ، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ؟ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً ، وَآذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ .