Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, "A man or a woman used to clean the mosque." (A sub-narrator said, 'Most probably a woman..') Then he narrated the Hadith of the Prophet ( mentioned at # 106 above)
ہم سے احمد بن واقد نے بیان کیا کہ، کہا ہم سے حماد بن زید نے ثابت بنانی کے واسطہ سے، انہوں نے ابورافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت یا مرد مسجد میں جھاڑو دیا کرتا تھا۔ ابورافع نے کہا، میرا خیال ہے کہ وہ عورت ہی تھی۔ پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ کی حدیث نقل کی کہ آپ ﷺ نے اس کی قبر پر نماز پڑھی۔
Hum se Ahmad bin Waqid ne bayan kiya ke, kaha hum se Hamad bin Zaid ne Sabit binani ke wastay se, unhon ne Abu Rafeh se, unhon ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se ke aik aurat ya mard masjid mein jhaaro diya karta tha. Abu Rafeh ne kaha, mera khayal hai ke woh aurat hi thi. Phir unhon ne Nabi Kareem sallahu alaihi wa sallam ki hadith naql ki ke aap sallahu alaihi wa sallam ne is ki qabr par namaz padhi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا امْرَأَةً ، فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهَا .